1 00:00:38,375 --> 00:00:39,331 Onde você foi? 2 00:00:39,500 --> 00:00:41,366 Estou esperando por você com meus pais. 3 00:00:41,542 --> 00:00:42,577 Porra! 4 00:00:42,750 --> 00:00:45,788 Jimena, é a mesma coisa todos os domingos. 5 00:00:45,958 --> 00:00:47,369 Porra! 6 00:00:47,542 --> 00:00:49,579 Em vez de brunch, este será o jantar mais cedo. 7 00:00:49,750 --> 00:00:52,287 É melhor você ter uma boa desculpa por não estar aqui. 8 00:00:52,458 --> 00:00:57,783 Merda! Merda! Merda! Merda! 9 00:01:00,000 --> 00:01:01,115 Ei, já faz séculos! 10 00:01:01,292 --> 00:01:03,283 Ei, garota. Como vai você? 11 00:01:03,458 --> 00:01:07,622 Eu sou terrível, posso ter estragou um pouco. 12 00:01:07,792 --> 00:01:10,250 Ou talvez um grande momento. 13 00:01:10,417 --> 00:01:11,248 Outro garoto de brinquedo? 14 00:01:11,417 --> 00:01:12,327 Não! 15 00:01:12,500 --> 00:01:14,036 Bom dia, mano, 16 00:01:14,208 --> 00:01:15,619 De jeito nenhum! Sem chance! 17 00:01:15,792 --> 00:01:17,282 Você vai me ajudar? 18 00:01:17,458 --> 00:01:19,495 Espere, vou te enviar um link 19 00:01:19,667 --> 00:01:22,409 isso salvou minha vida em mais de uma ocasião 20 00:01:22,583 --> 00:01:23,368 Um link 21 00:01:23,542 --> 00:01:26,034 Use e me conte o que você pensa, ok? 22 00:01:26,208 --> 00:01:27,289 Ok, ok. 23 00:01:27,458 --> 00:01:30,246 ÁLIBIS ESCOLHA SUA DESCULPA 24 00:01:30,417 --> 00:01:33,159 DE QUE ALIBI VOCÊ PRECISA? 25 00:01:33,500 --> 00:01:36,697 Ei, quando você for, não faça muito barulho, 26 00:01:36,875 --> 00:01:39,116 meus pais estão dormindo 27 00:01:40,625 --> 00:01:42,457 Merda! 28 00:01:58,208 --> 00:02:02,281 Um bolinho gordo? Você já comeu um churro... 29 00:02:02,458 --> 00:02:04,119 O que você está dizendo.? 30 00:02:04,292 --> 00:02:06,283 Ramén, como você pôde? 31 00:02:06,458 --> 00:02:07,914 A pobre garota 32 00:02:11,167 --> 00:02:12,999 Boa dor, boa dor 33 00:02:13,167 --> 00:02:14,874 Ela sempre faz isso comigo. 34 00:02:15,458 --> 00:02:17,165 Ela vai descobrir, ela vai. 35 00:02:17,333 --> 00:02:19,540 Quando eu a vejo, Estou conversando com ela 36 00:02:23,375 --> 00:02:24,410 Senhor? 37 00:02:25,542 --> 00:02:26,657 Sua namorada é uma heroína. 38 00:02:26,833 --> 00:02:29,040 - Meu Deus, o que aconteceu? - O que aconteceu? 39 00:02:29,208 --> 00:02:31,745 Ela salvou a vida de um menino cego prestes a cair nos trilhos do metrô. 40 00:02:31,917 --> 00:02:33,624 Um celular quebrado e uma noite no hospital. 41 00:02:33,792 --> 00:02:35,908 Mas eu te digo, mais cem como ela 42 00:02:36,083 --> 00:02:37,118 e ficaremos sem emprego. 43 00:02:37,292 --> 00:02:38,874 Querida, que horrível 44 00:02:39,042 --> 00:02:41,249 E eu estava falando mal de você na frente dos meus pais. 45 00:02:41,417 --> 00:02:42,373 Eu sou o pior 46 00:02:42,542 --> 00:02:44,328 Cuidado, querido, isso realmente dói 47 00:02:44,500 --> 00:02:45,661 Ok. 48 00:02:45,833 --> 00:02:48,245 E graças a nós, eles tiveram uma tarde tranquila 49 00:02:48,833 --> 00:02:50,289 E eles vão se casar no mês que vem. 50 00:02:50,458 --> 00:02:51,539 Uau, brilhante. 51 00:02:51,708 --> 00:02:54,416 Mas conte-nos sobre você, porque o seu currículo 52 00:02:54,583 --> 00:02:56,995 é espetacular. 53 00:02:58,542 --> 00:03:01,785 Precisamos de alguém que saiba a nova tecnologia. 54 00:03:01,958 --> 00:03:02,789 Isso não é nada. 55 00:03:02,958 --> 00:03:06,872 Geolocalização, entrada de banco de dados, cancelar cobranças de cartão de crédito 56 00:03:07,042 --> 00:03:09,830 Eu posso tomar o mundo de álibis para outro nível 57 00:03:10,083 --> 00:03:12,495 Sinceramente, não sei o que você pode fazer isso eu não posso 58 00:03:12,667 --> 00:03:14,954 com uma fotocopiadora e um bom disfarce 59 00:03:15,125 --> 00:03:16,286 Ah, é mesmo, Mortadelo? 60 00:03:16,958 --> 00:03:18,244 Mortadelo, ela me liga 61 00:03:21,750 --> 00:03:24,367 Olha, você pode enviar mensagens. 62 00:03:24,542 --> 00:03:26,499 Você está no mesmo nível como a minha avó Jacinta. 63 00:03:26,667 --> 00:03:27,657 - Abra. - Sim, certo, 64 00:03:27,833 --> 00:03:29,540 e você esvazia minhas contas. 65 00:03:29,708 --> 00:03:32,746 Relaxe, seus 55,20 euros em Caja Murcia estão seguros. 66 00:03:35,208 --> 00:03:36,414 O que é isso? 67 00:03:36,583 --> 00:03:38,119 Uma certidão de casamento 68 00:03:38,292 --> 00:03:40,158 Quem é Francisco Rosales? 69 00:03:40,333 --> 00:03:41,198 Seu marido 70 00:03:41,375 --> 00:03:42,831 Você se casou no ano passado em Campillo de Ranas. 71 00:03:43,000 --> 00:03:44,616 Parabéns, um lindo casamento 72 00:03:49,625 --> 00:03:50,911 Isso é obra sua? 73 00:03:51,083 --> 00:03:52,790 Não, mas parece Eu lhe devo um presente. 74 00:03:52,958 --> 00:03:55,575 Isso não é engraçado. E você pode se divorciar de mim agora. 75 00:03:57,875 --> 00:03:59,866 Bem-vindo ao Álibis 76 00:04:00,042 --> 00:04:02,784 O que, Miguel? Ela me casou com Pace Rosales 77 00:04:02,958 --> 00:04:03,993 É exatamente por isso. 78 00:04:05,000 --> 00:04:06,911 Ei, pare com isso. Como faço para desligar isso? 79 00:04:07,083 --> 00:04:08,448 Não toque nisso 80 00:04:09,750 --> 00:04:11,036 E ela tem temperamento. 81 00:04:13,458 --> 00:04:16,325 Não sei, Miguel, essa garota é superqualificada 82 00:04:16,500 --> 00:04:17,706 Ela vai te cobrar uma fortuna 83 00:04:17,875 --> 00:04:19,206 Isso é verdade 84 00:04:19,375 --> 00:04:23,073 Mas relaxe, eu tenho uma deficiência leve e eu recebo redução de impostos 85 00:04:23,250 --> 00:04:24,581 Ela é perfeita. 86 00:04:24,750 --> 00:04:27,117 lsa.. 87 00:04:27,542 --> 00:04:29,328 Seu treinamento começa agora 88 00:04:39,875 --> 00:04:41,957 Monte-me como só você sabe 89 00:04:43,375 --> 00:04:44,991 Você não usou a balança? 90 00:04:47,042 --> 00:04:49,875 Seu peso é de 47 quilos. 91 00:04:50,042 --> 00:04:53,535 Parabéns, você perdeu 53 quilos em um dia. 92 00:04:54,250 --> 00:04:57,208 A ideia é que uma mentirinha inocente pode prevenir males maiores. 93 00:04:58,583 --> 00:05:00,199 Maruja! 94 00:05:00,792 --> 00:05:01,953 Como foi o seu dia? 95 00:05:02,125 --> 00:05:02,990 Você sabe o que é estranho? 96 00:05:03,167 --> 00:05:04,749 Recebi uma notificação da escala e 97 00:05:04,917 --> 00:05:07,625 Feito! Eu só tive que atualizar os plug-ins 98 00:05:07,792 --> 00:05:08,623 Não há mais erros 99 00:05:09,500 --> 00:05:10,740 eu ia te contar 100 00:05:10,917 --> 00:05:12,703 A balança enlouqueceu esta manhã. 101 00:05:12,875 --> 00:05:14,036 Estes são os técnicos. 102 00:05:14,208 --> 00:05:18,031 Diz aqui que pesou alguém que pesa 47 quilos. 103 00:05:18,250 --> 00:05:20,537 477 Menos que um jóquei! 104 00:05:21,667 --> 00:05:23,499 Alguns dirão que nossa empresa é imoral. 105 00:05:24,500 --> 00:05:25,581 Eles estão errados. 106 00:05:25,750 --> 00:05:27,286 Não estamos enganando ninguém, 107 00:05:27,667 --> 00:05:30,034 estamos apenas prevenindo as vítimas do sofrimento. 108 00:05:32,583 --> 00:05:35,905 De qualquer forma, os adúlteros são apenas uma fração de nossos clientes. 109 00:05:36,083 --> 00:05:37,869 Ah, olhe para este. 110 00:05:38,042 --> 00:05:40,079 Aguentar. É Marcos. 111 00:05:42,917 --> 00:05:44,703 Sim querido! 112 00:05:44,875 --> 00:05:46,866 Oi, querido! Olá, sogros! 113 00:05:47,042 --> 00:05:48,407 Olá, Marcos! 114 00:05:48,583 --> 00:05:49,493 Como vai você? 115 00:05:49,667 --> 00:05:51,157 Você ainda está no escritório? 116 00:05:51,583 --> 00:05:52,618 Nem pergunte 117 00:05:52,792 --> 00:05:53,998 Eles mudaram a reunião de amanhã. 118 00:05:54,167 --> 00:05:56,454 Comece sem mim Com sorte, farei para a sobremesa. 119 00:05:56,625 --> 00:05:57,865 Espero que você possa fugir. 120 00:05:58,833 --> 00:06:01,120 Meus pais trouxeram as fotos da viagem ao Egito. 121 00:06:01,292 --> 00:06:04,455 Ah, eu estava tão ansioso para ver aquelas múmias 122 00:06:05,542 --> 00:06:07,658 Aqueles no Cairo, quero dizer. 123 00:06:09,375 --> 00:06:11,036 Eu vou, estou coberto de neve. 124 00:06:11,208 --> 00:06:13,495 'Tchau, Marcos. 125 00:06:13,667 --> 00:06:14,907 Ciao, ciao, ciao. 126 00:06:15,083 --> 00:06:16,414 É isso. 127 00:06:23,625 --> 00:06:24,990 Obrigado. 128 00:06:25,833 --> 00:06:27,289 Obrigado. 129 00:06:30,708 --> 00:06:32,915 Aqui vamos nós! 130 00:06:34,833 --> 00:06:36,073 Garantimos fornecer álibis 131 00:06:36,250 --> 00:06:38,662 para preservar o jardim secreto dos nossos clientes, 132 00:06:38,833 --> 00:06:40,744 libertando-os de todos os laços pessoais. 133 00:06:48,417 --> 00:06:51,079 Aí o do meio cai, é... 134 00:06:51,958 --> 00:06:52,914 Entendeu? 135 00:06:53,083 --> 00:06:54,949 Sim 136 00:06:55,125 --> 00:06:56,832 Agora é desenvolvê-lo. 137 00:06:57,542 --> 00:06:59,032 O que está errado? 138 00:07:01,208 --> 00:07:03,074 Eles não revelam mais fotos? 139 00:07:03,708 --> 00:07:05,619 PEGADO COM UMA NOVA MENINA? 140 00:07:06,583 --> 00:07:08,915 Nosso compromisso com a discrição é absoluto. 141 00:07:10,125 --> 00:07:12,617 - Olá, querido. - Oi, querido. 142 00:07:12,792 --> 00:07:13,748 Como foi o show? 143 00:07:13,917 --> 00:07:17,660 Fãs gritando loucamente pedindo selfies, o de sempre 144 00:07:20,208 --> 00:07:22,791 Bem, relaxe, estou cozinhando o bolo que você gosta. 145 00:07:22,958 --> 00:07:24,699 Então assistimos Wicked em paz. 146 00:07:24,875 --> 00:07:25,956 O plano perfeito. 147 00:07:33,542 --> 00:07:36,409 Nós somos a válvula de escape deles, seu pouco de diversão. 148 00:07:36,958 --> 00:07:39,245 Você mente e nós cobrimos você. 149 00:07:45,000 --> 00:07:46,786 Existem opções para todos os orçamentos. 150 00:07:46,958 --> 00:07:49,495 Do básico para o pacote premium, 151 00:07:49,667 --> 00:07:51,874 que inclui praticamente uma nova vida. 152 00:07:57,417 --> 00:08:00,250 Droga, quem somos nós tomando hoje, Drácula? 153 00:08:00,417 --> 00:08:01,953 Obrigado por tudo. 154 00:08:02,125 --> 00:08:02,990 Foi um prazer. 155 00:08:03,167 --> 00:08:04,657 Obrigado por confiar no Alibis. 156 00:08:04,833 --> 00:08:08,121 E agora, aproveite os 20 milhões da loteria 157 00:08:08,292 --> 00:08:11,125 Sim, e meus filhos perdedores podem ir se foder 158 00:08:11,292 --> 00:08:12,782 por me colocar em uma casa de repouso. 159 00:08:25,167 --> 00:08:27,454 ÁLIBIS 160 00:08:41,458 --> 00:08:43,790 Pise nisso, meu primo precisa do carro para um velório. 161 00:08:44,417 --> 00:08:46,328 Vocês só ouvem para Nino Bravo aqui? 162 00:08:46,500 --> 00:08:47,285 Correto. 163 00:08:47,458 --> 00:08:48,994 Acostume-se, porque com Miguel, 164 00:08:49,167 --> 00:08:52,614 o rei das baladas valencianas, é a trilha sonora do escritório. 165 00:08:52,792 --> 00:08:54,203 Não, gosto de música antiga. 166 00:08:54,375 --> 00:08:55,240 Isso te deixa para baixo? 167 00:08:55,417 --> 00:08:57,078 Como você teve a ideia do Alibis? 168 00:08:57,250 --> 00:08:58,911 - Ouvindo Nino. - Eu gostaria, mas não. 169 00:08:59,083 --> 00:09:00,539 Foi uma motivação pessoal. 170 00:09:00,708 --> 00:09:03,450 Eu era uma criança feliz. Meus pais se adoravam 171 00:09:03,625 --> 00:09:05,707 Éramos como um anúncio de cereal 172 00:09:05,875 --> 00:09:09,288 Caramba. Então, o que deu errado acabar assim? 173 00:09:10,667 --> 00:09:11,998 Quero dizer, com a empresa 174 00:09:12,167 --> 00:09:14,204 Meu pai, que um dia 175 00:09:14,375 --> 00:09:17,948 depositar mais que dinheiro na conta do caixa do banco. 176 00:09:18,125 --> 00:09:19,615 Ei, ele traiu a mãe. 177 00:09:19,792 --> 00:09:22,124 Obrigado pela reclamação, Mortadelo. 178 00:09:22,292 --> 00:09:23,953 Está chovendo? 179 00:09:24,667 --> 00:09:27,500 Minha infância se tornou um vaivém de uma casa para outra 180 00:09:27,667 --> 00:09:29,453 com um padrasto que eu não suportava. 181 00:09:29,625 --> 00:09:31,741 Minha vida passou de um anúncio de cereal 182 00:09:31,917 --> 00:09:34,158 para um creme para hemorróidas. 183 00:09:35,083 --> 00:09:36,744 20 anos depois, criei Álibis. 184 00:09:37,583 --> 00:09:39,745 Com a ideia de que ninguém deveria suportar isso. 185 00:09:39,917 --> 00:09:41,453 - O cachorro, o cachorro! - Porra! 186 00:09:41,625 --> 00:09:43,491 A garota! A garota! 187 00:09:47,875 --> 00:09:49,206 Você estragou tudo, Damião! 188 00:09:49,375 --> 00:09:51,161 - Você estragou tudo! - Meu? Eu não fiz nada! 189 00:09:51,333 --> 00:09:52,744 - O cachorro correu na frente! - Saia do Carl 190 00:09:55,458 --> 00:09:56,493 Ei, você está bem? 191 00:09:57,333 --> 00:09:59,665 Você está sem clientes e tem que procurá-los? 192 00:09:59,833 --> 00:10:00,698 - O que? - O que? 193 00:10:01,083 --> 00:10:05,577 Não, estávamos indo para um enterro e o vira-lata correu e 194 00:10:05,750 --> 00:10:07,240 O vira-lata é meu cachorro, Don Pepe 195 00:10:07,417 --> 00:10:08,623 -Ah! - No meio da mijada. 196 00:10:08,792 --> 00:10:10,954 ~O cachorro? - Não, eu. 197 00:10:11,292 --> 00:10:14,580 Tem certeza de que não está ferido? Eu bati em você com muita força 198 00:10:14,917 --> 00:10:17,409 Não, está tudo no seu lugar. 199 00:10:17,583 --> 00:10:18,414 Miguel! 200 00:10:18,583 --> 00:10:20,824 O que há de errado com você, Damian? 201 00:10:21,000 --> 00:10:22,286 Me ajude! 202 00:10:22,458 --> 00:10:23,323 eu sou c min 9g ! 203 00:10:24,542 --> 00:10:25,532 Que golpe ela levou! 204 00:10:25,708 --> 00:10:27,915 Meu Deus! Agora para o hospital, meu primo vai me matar 205 00:10:28,083 --> 00:10:30,074 Nós vamos ter que levar o cara morto em um táxi 206 00:10:30,708 --> 00:10:33,450 Se ela morrer, posso ficar com o cachorro? 207 00:10:35,708 --> 00:10:37,324 Ou o que sobrou dele 208 00:10:47,792 --> 00:10:48,998 Temos uma emergência! 209 00:10:49,583 --> 00:10:50,744 Não fazemos milagres aqui. 210 00:10:50,917 --> 00:10:52,783 E o retrovisor? Você conhece alguém? 211 00:10:52,958 --> 00:10:54,198 Damião.. 212 00:10:59,208 --> 00:11:00,539 Isso está feito. 213 00:11:01,250 --> 00:11:02,160 O que é isso? 214 00:11:02,333 --> 00:11:03,915 A senha do Wi-Fi? 215 00:11:04,083 --> 00:11:06,165 Não, melhor, meu número de telefone 216 00:11:06,333 --> 00:11:08,574 Ah, uau. Obrigado. 217 00:11:08,750 --> 00:11:11,162 Agora eu tenho duas razões para tirar isso de mim. 218 00:11:11,333 --> 00:11:13,370 Certo, garanhão. Mova-se. 219 00:11:14,833 --> 00:11:16,449 Vamos, Don Pepe, vamos. 220 00:11:17,667 --> 00:11:19,203 O que há de tão engraçado, coveiro? 221 00:11:19,375 --> 00:11:20,365 Nada. 222 00:11:20,542 --> 00:11:23,079 Pelo menos ele não atropela meninas para buscá-los. 223 00:11:23,958 --> 00:11:26,825 Eu tentei a coisa do telefone com alguns de meus clientes, 224 00:11:27,000 --> 00:11:28,957 mas não sei por que eles não ligaram. 225 00:11:29,125 --> 00:11:30,411 Experimente um tabuleiro Ouija 226 00:11:31,833 --> 00:11:33,244 Me desculpe por ter atropelado você. 227 00:11:33,417 --> 00:11:37,115 Não se preocupe, minha bexiga foi o culpado, é minúsculo. 228 00:11:40,500 --> 00:11:42,912 Eita! Você está bem? 229 00:11:43,083 --> 00:11:46,496 De qualquer forma, obrigado por nos trazendo aqui, coveiro 230 00:11:47,792 --> 00:11:50,079 A propósito, algumas pessoas me chamam de Miguel 231 00:11:50,250 --> 00:11:51,786 Continuarei chamando você de "coveiro". 232 00:11:51,958 --> 00:11:53,289 - Ótimo. - Não, estou brincando. 233 00:11:53,458 --> 00:11:54,869 Noélia. 234 00:11:55,042 --> 00:11:56,203 Um prazer, Noélia. 235 00:11:57,042 --> 00:11:58,953 Talvez eu devesse pegar um táxi 236 00:11:59,125 --> 00:12:01,241 Não, vamos te levar para casa 237 00:12:01,417 --> 00:12:04,660 Eu não confio na sua direção, francamente 238 00:12:04,833 --> 00:12:07,245 - Você disse que a culpa foi sua. - Não, minhas bexigas. 239 00:12:07,417 --> 00:12:08,828 Na verdade, foi minha culpa 240 00:12:09,000 --> 00:12:10,365 Eu só estava sendo legal. 241 00:12:10,542 --> 00:12:12,374 Não, é por isso, deixe-nos dar-lhe uma carona 242 00:12:12,542 --> 00:12:14,704 Bem, se estiver a caminho, tudo bem. 243 00:12:15,208 --> 00:12:17,415 Vamos, já carregamos o falecido. 244 00:12:17,583 --> 00:12:18,573 Eh? 245 00:12:20,833 --> 00:12:23,120 Ah, sim, porque... 246 00:12:23,292 --> 00:12:24,748 Ei, você está muito ocupado. 247 00:12:24,917 --> 00:12:27,079 Não se preocupe, está tudo bem. 'Tchau. 248 00:12:27,917 --> 00:12:30,409 Cemitério de Getafe, Sala 3 249 00:12:30,583 --> 00:12:33,541 E pise nisso, não vai durar muito fora da geladeira 250 00:12:34,875 --> 00:12:36,832 Agora entendi o que significa peso morto. 251 00:12:37,000 --> 00:12:37,956 Vamos, vamos 252 00:12:43,417 --> 00:12:45,784 - Cheira a flecha do Cupido aqui. - Sem chance! 253 00:12:45,958 --> 00:12:48,871 Em dois minutos, Eu terei esquecido o rosto dela 254 00:12:49,042 --> 00:12:50,407 Claro. 255 00:12:50,958 --> 00:12:53,916 VOCÊ JÁ VIU UM DEDO MAIS DESAGRADÁVEL? 256 00:13:05,708 --> 00:13:08,450 SIM. ESTE. 257 00:13:08,625 --> 00:13:12,414 ELE É COMO EU, EM CASA E LIGADO NO TELEFONE. 258 00:13:19,250 --> 00:13:23,073 NÃO POSSO LEVÁ-LO AO SEU PLANETA, MAS POSSO LEVÁ-LO PARA JANTAR. 259 00:13:25,208 --> 00:13:26,790 - Por aqui. Muito bem 260 00:13:26,958 --> 00:13:29,165 Olá. Bem-vindo ao Álibis. 261 00:13:29,333 --> 00:13:31,074 -Miguel. -José Maria 262 00:13:31,250 --> 00:13:32,661 - Um prazer, sente-se. - Obrigado. 263 00:13:32,833 --> 00:13:34,073 Como podemos ajudá-lo? Isa! 264 00:13:35,833 --> 00:13:36,994 Bem, eu não 265 00:13:37,167 --> 00:13:39,374 Estou casado e feliz. É para um amigo. 266 00:13:39,542 --> 00:13:42,204 Ele conheceu uma garota e quer passar alguns dias com ela na praia 267 00:13:42,375 --> 00:13:43,410 para fortalecer seu vínculo 268 00:13:44,917 --> 00:13:47,625 Qual era o nome do seu amigo? 269 00:13:47,792 --> 00:13:49,248 João Manuel. 270 00:13:49,417 --> 00:13:52,034 Isa, que pacote podemos oferecer Juan Manuel? 271 00:13:52,208 --> 00:13:54,700 Armadilha dos pais: Cuenca e Califórnia? 272 00:13:54,875 --> 00:13:56,240 Perfeito. 273 00:13:56,417 --> 00:13:59,955 Um de nossos funcionários finge ser seu amigo em uma conferência chata 274 00:14:00,125 --> 00:14:02,412 enquanto ele aproveita alguns dias fora 275 00:14:02,583 --> 00:14:04,324 com um cartão que não aparece quaisquer cobranças 276 00:14:05,333 --> 00:14:06,323 Maravilhoso. 277 00:14:06,500 --> 00:14:09,117 Seu amigo já pensou em onde ele gostaria de ir? 278 00:14:09,292 --> 00:14:11,078 Sim. Aqui. 279 00:14:11,875 --> 00:14:12,990 As Ilhas Canárias? 280 00:14:13,167 --> 00:14:14,657 Bom destino. 281 00:14:14,833 --> 00:14:16,415 Belo resort 282 00:14:16,583 --> 00:14:18,665 70% de desconto. Seu amigo está na bola. 283 00:14:18,833 --> 00:14:20,369 Ele gosta de comparar preços. 284 00:14:21,458 --> 00:14:23,119 Você precisa cuidar do seu dinheiro, mesmo que sejam euros 285 00:14:23,292 --> 00:14:24,578 OK 286 00:14:26,083 --> 00:14:28,666 Diga ao seu amigo para preencher este formulário 287 00:14:28,833 --> 00:14:31,074 então vamos conhecê-lo e dar-lhe o álibi perfeito 288 00:14:31,250 --> 00:14:33,708 Isso é muito boomer. Não se preocupe, vou digitalizar 289 00:14:33,875 --> 00:14:34,865 Uma estrela 290 00:14:35,667 --> 00:14:37,283 Bem, muito obrigado. 291 00:14:37,917 --> 00:14:39,828 Obrigado, Juan Manuel. 292 00:14:54,208 --> 00:14:55,949 Dois Spritzes de Aperol. 293 00:14:56,125 --> 00:14:57,741 Lugar estranho para um encontro, não é? 294 00:14:57,917 --> 00:15:00,955 Quem te disse isso foi um encontro, coveiro? 295 00:15:01,125 --> 00:15:03,036 E como você sabe essas não são flores de nicho? 296 00:15:05,125 --> 00:15:07,662 Você me provoca muito, mas eu ainda não sei o que você faz. 297 00:15:08,417 --> 00:15:10,875 Bem, no meu trabalho, Eu também visto preto 298 00:15:11,042 --> 00:15:13,875 e tem que ser muito sério. 299 00:15:14,042 --> 00:15:15,749 De jeito nenhum, você é um árbitro. 300 00:15:15,917 --> 00:15:17,453 Quase, um advogado. 301 00:15:17,625 --> 00:15:19,912 Fer o Ministério Público 302 00:15:20,667 --> 00:15:24,911 Adoro investigar, descobrindo tramas e mentiras. 303 00:15:25,292 --> 00:15:28,580 Especialmente empresas que praticam fraudes. 304 00:15:29,667 --> 00:15:32,739 Ou trapaças. Eu os odeio Eu os pego e... 305 00:15:34,417 --> 00:15:35,452 Uau! 306 00:15:35,625 --> 00:15:36,990 Calma, isso acontece muito comigo. 307 00:15:37,583 --> 00:15:40,166 Os caras têm mais medo de uma toga de juiz do que cinco crianças. 308 00:15:40,333 --> 00:15:41,789 Eu não, de jeito nenhum... 309 00:15:41,958 --> 00:15:43,824 De jeito nenhum você tem cinco filhos, certo? 310 00:15:44,000 --> 00:15:45,411 Não. 311 00:15:48,792 --> 00:15:51,784 Não acredito que você gosta de Nino Bravo 312 00:15:51,958 --> 00:15:54,495 Ah, sim, sim. É estranho. 313 00:15:54,667 --> 00:15:58,160 Mas minha mãe e meu pai o amam 314 00:15:58,333 --> 00:15:59,414 e é uma fraqueza minha. 315 00:15:59,583 --> 00:16:00,823 Você não está respondendo? 316 00:16:01,833 --> 00:16:03,540 Não, não 317 00:16:05,208 --> 00:16:08,621 Não, foi um plano de fuga, um amigo, caso você fosse um estranho 318 00:16:08,792 --> 00:16:09,657 Eu passei no teste? 319 00:16:09,833 --> 00:16:12,245 Não comemore ainda, ela ligará novamente em meia hora. 320 00:16:12,417 --> 00:16:14,704 Quando eu disse a ela que tinha um encontro com um coveiro, 321 00:16:14,875 --> 00:16:17,162 ela insistiu em me ligar duas vezes. 322 00:16:17,333 --> 00:16:18,823 Você está acordado. 323 00:16:19,000 --> 00:16:21,037 - Vamos? - Não, não. Onde você está indo? 324 00:16:21,208 --> 00:16:22,494 Você não pode ir para as pistas assim. 325 00:16:22,667 --> 00:16:24,499 Ah, os sapatos, tamanho 10. 326 00:16:24,667 --> 00:16:26,658 E borrife-os bem, há muitos fungos por aí. 327 00:16:26,833 --> 00:16:29,541 Não é por isso. Nós vamos beber uma tigela 328 00:16:29,708 --> 00:16:33,076 Não podemos ir lá para brincar até atingirmos 0,4 329 00:16:34,125 --> 00:16:36,617 - Você tinha isso na sua bolsa? - Sim. 330 00:16:37,500 --> 00:16:39,116 - Você vai explodir? - Bem, regras são regras. 331 00:16:48,542 --> 00:16:49,953 0,23. Dois tiros. 332 00:16:58,583 --> 00:16:59,539 Dois tiros 333 00:17:05,000 --> 00:17:06,582 Leva tempo para fazer efeito, né? 334 00:17:06,750 --> 00:17:07,581 Ei, dois tiros. 335 00:17:07,750 --> 00:17:09,332 Abaixo da escotilha! 336 00:17:12,792 --> 00:17:13,827 Perfeito. 337 00:17:14,875 --> 00:17:15,740 Estou pior. 338 00:17:15,917 --> 00:17:18,534 É por isso que você começa. O primeiro a acertar vence. 339 00:17:18,708 --> 00:17:19,823 Bem, leia e chore. 340 00:17:25,958 --> 00:17:27,790 Ah, que legal! 341 00:17:29,417 --> 00:17:32,284 Perfeito! Perfeito! 342 00:17:32,458 --> 00:17:33,323 E agora? 343 00:17:39,875 --> 00:17:41,081 Vamos! 344 00:17:42,417 --> 00:17:45,580 Estou bem! 345 00:17:51,583 --> 00:17:52,823 Bloqueie, cuidado! 346 00:17:53,750 --> 00:17:54,740 Vamos, vamos! 347 00:17:57,708 --> 00:17:58,789 O que aconteceu? 348 00:17:58,958 --> 00:18:00,665 Trair! - O que? 349 00:18:00,833 --> 00:18:02,415 Trair! 350 00:18:02,583 --> 00:18:04,745 - Mentiroso! - Mentiroso? Onde você está indo? 351 00:18:05,750 --> 00:18:08,082 Não, você não pode entrar na pista! 352 00:18:12,000 --> 00:18:12,785 Eh! 353 00:18:14,667 --> 00:18:15,498 Mas...! 354 00:18:20,000 --> 00:18:20,990 Batida! 355 00:18:21,167 --> 00:18:22,328 "É?! "Não é?! 356 00:18:22,500 --> 00:18:23,535 Objeção, Meritíssimo! 357 00:18:24,125 --> 00:18:29,120 O réu disse, e passo a citar, "O primeiro a acertar vence." 358 00:18:29,583 --> 00:18:32,041 Não foi especificado qual faixa a greve tinha que começar. 359 00:18:32,208 --> 00:18:36,452 Então, com isso esclarecido, Meritíssimo, Não tenho mais perguntas. 360 00:18:38,667 --> 00:18:41,864 Ambos os lados e evidências vistas por ambas as partes, 361 00:18:42,042 --> 00:18:44,409 o caso está pronto para pau 362 00:18:44,583 --> 00:18:46,415 - Por pau? - Para um veredicto! 363 00:18:46,583 --> 00:18:48,824 O veredicto é em favor do réu. 364 00:18:49,000 --> 00:18:50,536 A greve é ​​válida. 365 00:18:51,833 --> 00:18:52,743 vou ditar minha frase 366 00:18:54,708 --> 00:18:59,453 eu tenho sonhado com ela por muito tempo. 367 00:19:00,958 --> 00:19:05,282 {só sei disso o nome dela é Noélia. 368 00:19:06,417 --> 00:19:10,991 Eu tenho vivido para ela por muito tempo. 369 00:19:11,958 --> 00:19:18,000 {só sei disso o nome dela é Noélia. 370 00:19:18,167 --> 00:19:29,033 Noélia, Noélia, Noélia, Noélia... 371 00:19:32,292 --> 00:19:36,286 Quero falar com ela sobre amor. 372 00:19:38,125 --> 00:19:41,948 Mas ela vira as costas e vai embora. 373 00:19:42,875 --> 00:19:48,041 Parece que ela vai me ligar. 374 00:19:48,625 --> 00:19:53,449 E então ela foge sem uma palavra. 375 00:19:53,625 --> 00:20:04,661 Noélia, Noélia, Noélia, Noélia... 376 00:20:05,500 --> 00:20:07,958 Bravo! 377 00:20:12,167 --> 00:20:13,498 Muito obrigado! 378 00:20:17,167 --> 00:20:19,625 Se eu soubesse que você era um grande fã de Nino Bravo, 379 00:20:19,792 --> 00:20:21,203 eu não teria te dado esse castigo. 380 00:20:21,375 --> 00:20:23,207 Você achou que eu iria estragar tudo? 381 00:20:23,375 --> 00:20:26,913 Para um coveiro, você é muito engraçado, 382 00:20:27,083 --> 00:20:29,791 Eu gosto que meus clientes vão para o outro mundo com um sorriso. 383 00:20:29,958 --> 00:20:34,407 Uau, um coveiro, engraçado, fã do Nino Bravo... 384 00:20:34,583 --> 00:20:36,665 Eu não sei como você ainda está solteiro 385 00:20:36,833 --> 00:20:38,415 Quem te disse que estou solteiro? 386 00:20:38,583 --> 00:20:39,744 Eu não sei... 387 00:20:39,917 --> 00:20:41,749 ~O... - O dobro ou nada. 388 00:20:43,583 --> 00:20:45,415 Luta de polegar 389 00:20:45,583 --> 00:20:47,369 Ah, uau. 390 00:20:48,833 --> 00:20:50,449 - Você sabe como? - Claro. 391 00:20:50,625 --> 00:20:52,332 Um dois três. 392 00:20:55,208 --> 00:20:57,199 - Melhor de três. - Quantos você quiser. 393 00:20:57,375 --> 00:20:59,207 Um dois três. 394 00:21:00,042 --> 00:21:01,328 Hal 395 00:21:03,125 --> 00:21:04,411 O argumento decisivo? 396 00:21:05,500 --> 00:21:08,333 Quem ganha escolhe o que fazemos. 397 00:21:10,000 --> 00:21:12,082 Um, dois... 398 00:21:17,042 --> 00:21:18,874 Foi uma espécie de truque sujo. 399 00:21:19,042 --> 00:21:20,908 - Sim? - Sim, você me venceu. 400 00:21:21,083 --> 00:21:22,699 O que fazemos agora? 401 00:21:23,833 --> 00:21:26,495 O que você acha, Nicho Bravo? 402 00:21:45,417 --> 00:21:46,407 Entre! 403 00:22:33,833 --> 00:22:35,824 NINO BRAVO O MÚSICO 404 00:22:51,792 --> 00:22:54,989 Eu não posso evitar. O que fazemos? 405 00:23:27,250 --> 00:23:29,366 Mãos ao alto! 406 00:23:29,542 --> 00:23:30,703 Você está preso! 407 00:23:32,042 --> 00:23:35,990 Mãos para cima, lentamente, e venha para a sala 408 00:23:44,375 --> 00:23:46,207 Eu não sei o que você quer, mas não me machuque. 409 00:23:46,375 --> 00:23:49,618 Não, não, sim, sim, Sou amiga da Noélia. 410 00:23:49,792 --> 00:23:52,580 eu não sabia disso a empregada estava vindo hoje. 411 00:23:52,750 --> 00:23:56,493 Eu não sou a empregada, sou Carmen, a mãe dela, eu trouxe legumes 412 00:23:57,375 --> 00:23:58,615 Ótimo 413 00:23:58,792 --> 00:24:02,660 Eu sou Miguel, eu trouxe ela alguns vegetais também 414 00:24:03,250 --> 00:24:04,536 Ah 415 00:24:15,458 --> 00:24:17,574 Uma coisa... 416 00:24:17,750 --> 00:24:19,240 Você veio assim no metrô? 417 00:24:19,417 --> 00:24:21,249 Você trouxe atletas extras? 418 00:24:21,417 --> 00:24:23,158 Eu vim de carro. 419 00:24:23,333 --> 00:24:25,620 Ah, que tal isso? 420 00:24:25,792 --> 00:24:27,453 Que susto! 421 00:24:28,167 --> 00:24:29,123 Mas.. 422 00:24:29,292 --> 00:24:30,953 Você vai se eletrocutar! Onde está o botão? 423 00:24:31,125 --> 00:24:32,991 Não consigo ver sem meus óculos. Meu Deus! 424 00:24:33,167 --> 00:24:34,703 Cuidado, eu seguro. 425 00:24:34,875 --> 00:24:36,491 Espere, procure o botão. 426 00:24:36,667 --> 00:24:38,749 - Aqui. - Deixe aí, vai cansar. 427 00:24:39,875 --> 00:24:41,161 Ah, pelo amor de Deus. 428 00:24:41,333 --> 00:24:43,950 Espero que isso pare antes que Noelia chegue aqui. 429 00:24:44,792 --> 00:24:47,204 Por favor, tio Miguel. Eu não posso ir para a escola. 430 00:24:47,375 --> 00:24:50,163 É só que estou preso divisão com decimais. 431 00:24:50,333 --> 00:24:51,619 Diego, não sei o que dizer mais 432 00:24:51,792 --> 00:24:53,658 Nós matamos seus avós três vezes. 433 00:24:53,833 --> 00:24:55,415 Você até teve a peste bubônica 434 00:24:55,583 --> 00:24:57,665 Eu não sei, diga 435 00:24:58,500 --> 00:25:00,662 Fui chamado para ser jurado. 436 00:25:00,833 --> 00:25:03,120 Dever do júri... Seu garoto maluco 437 00:25:03,292 --> 00:25:04,498 Vá em frente, vou pensar em algo 438 00:25:04,667 --> 00:25:06,783 Legal, você é o maior 439 00:25:06,958 --> 00:25:09,416 Eu te pagarei em 60 dias, Eu tenho algum dinheiro guardado 440 00:25:09,583 --> 00:25:11,324 Não se preocupe. Damian, você cuida disso 441 00:25:11,500 --> 00:25:13,992 E lembre-se, nós queimamos a casa dele caiu no mês passado 442 00:25:14,167 --> 00:25:15,123 Por que a nova garota não faz isso? 443 00:25:15,292 --> 00:25:16,874 Ela acabou de sair da escola primária está fresco em sua mente. 444 00:25:17,042 --> 00:25:18,999 Mas você é mais infantil do que eu. 445 00:25:21,208 --> 00:25:22,414 Miguel! 446 00:25:22,583 --> 00:25:26,156 OK, pessoal, de volta ao trabalho. Acabei de inscrever você no PAFO. 447 00:25:26,333 --> 00:25:28,370 O PAFQ? O que? 448 00:25:29,042 --> 00:25:30,532 Associação Profissional 449 00:25:30,708 --> 00:25:31,743 - ...0f Operadores Funerários. - Exatamente. 450 00:25:34,750 --> 00:25:36,787 Agora você pode almoçar em paz com seus futuros sogros. 451 00:25:36,958 --> 00:25:37,789 Obrigado 452 00:25:37,958 --> 00:25:38,914 Ei, é uma boa ideia 453 00:25:39,083 --> 00:25:40,994 levar tão a sério com um promotor 454 00:25:41,167 --> 00:25:43,534 que odeia mentirosos, considerando o que você faz para viver? 455 00:25:43,708 --> 00:25:47,076 Sem estabelecer um precedente, Concordo com Mortadelo. 456 00:25:47,250 --> 00:25:49,366 Vê isso? Você não precisa seja inteligente para descobrir isso. 457 00:25:49,542 --> 00:25:51,374 Bum! Na sua cara 458 00:25:52,667 --> 00:25:54,453 Pessoal, relaxem. 459 00:25:54,625 --> 00:25:57,083 Você sabe que nada me pega de surpresa. 460 00:25:58,333 --> 00:25:59,368 Olá. 461 00:26:00,167 --> 00:26:01,828 Pai, este é o Miguel 462 00:26:02,000 --> 00:26:03,331 Miguel, isso é 463 00:26:03,500 --> 00:26:04,331 João Manuel. 464 00:26:04,500 --> 00:26:06,241 Não, José Marfa. Isso mesmo. 465 00:26:06,417 --> 00:26:08,158 Então você é o coveiro 466 00:26:08,333 --> 00:26:09,823 Técnico funerário 467 00:26:10,542 --> 00:26:12,283 Bem, não fique do lado de fora. Por que você não entra? 468 00:26:12,458 --> 00:26:13,914 Claro, sim. 469 00:26:15,750 --> 00:26:16,740 Olá! 470 00:26:16,917 --> 00:26:18,282 Ei, novo agasalho! 471 00:26:20,500 --> 00:26:22,082 Bem vindo 472 00:26:22,458 --> 00:26:23,619 Você se lembra do Miguel, mãe? 473 00:26:23,792 --> 00:26:25,999 Claro, como eu poderia esquecer? 474 00:26:26,667 --> 00:26:29,375 É bom ver você assim, vestido. 475 00:26:30,500 --> 00:26:31,865 Ah, você vai me perdoar 476 00:26:32,042 --> 00:26:33,783 Não sei se você quer um smoothie 477 00:26:33,958 --> 00:26:37,405 Acabei de fazer duas horas de CrossFit e preciso repor minhas proteínas 478 00:26:37,583 --> 00:26:39,620 Querido, você relaxou novamente. 479 00:26:40,125 --> 00:26:41,832 Amanhã, porção dupla. 480 00:26:42,000 --> 00:26:43,536 Meu joelho dói. 481 00:26:43,708 --> 00:26:46,541 Se você pegasse a cartilagem de tubarão suplemento que eu te dei... 482 00:26:47,250 --> 00:26:49,332 Mas você não me escuta 483 00:26:49,500 --> 00:26:52,083 Eu não sei como você vai correr a meia maratona de Sevilha. 484 00:26:52,250 --> 00:26:53,706 Sim, eu posso sentir falta disso 485 00:26:53,875 --> 00:26:56,207 Não há como para esclarecer esta imagem. 486 00:26:56,833 --> 00:26:59,165 Deixe-me contar sobre o menu de hoje 487 00:26:59,333 --> 00:27:02,951 Para começar, temos peitos de frango com leite de milho, 488 00:27:03,125 --> 00:27:06,163 uma salada de lentilhas e, para sobremesa, 489 00:27:06,333 --> 00:27:08,700 tortinhas de tofu. O que você acha? 490 00:27:08,875 --> 00:27:12,368 Devemos abrir uma garrafa de vinho para acompanhar estes pratos suculentos. 491 00:27:12,542 --> 00:27:15,409 Querida, você está sempre pensando de maneiras de quebrar sua dieta 492 00:27:15,583 --> 00:27:17,244 É para adicionar um pouco de alegria ao prato, 493 00:27:17,417 --> 00:27:19,203 porque ultimamente temos estado cozinhando em preto e branco. 494 00:27:19,375 --> 00:27:20,661 Miguel, vamos escolher um vinho 495 00:27:20,833 --> 00:27:21,698 Eu trouxe um. 496 00:27:21,875 --> 00:27:23,707 - Ótimo, vamos pegar uma boa. - Não, não sei nada sobre vinho. 497 00:27:23,875 --> 00:27:25,661 Claramente. Vamos lá 498 00:27:27,583 --> 00:27:28,948 Vamos, mova-se 499 00:27:29,125 --> 00:27:30,536 'Tchau 500 00:27:30,708 --> 00:27:33,075 - Ele é muito bonito. - Certo 501 00:27:34,208 --> 00:27:37,451 - Então, “coveiro”, seu desgraçado. - Don falando honestamente. 502 00:27:37,625 --> 00:27:38,911 Não vá aí, rapaz. 503 00:27:39,083 --> 00:27:40,744 Desculpe-me, mas como você pode fazer isso com sua esposa? 504 00:27:40,917 --> 00:27:44,035 Não sei, minha vida é triste e me sinto preso. 505 00:27:44,208 --> 00:27:45,494 É a primeira vez 506 00:27:45,667 --> 00:27:46,748 Mas a sua coisa... 507 00:27:46,917 --> 00:27:48,658 Quero contar a verdade a Noelia, mas não consigo encontrar o momento certo. 508 00:27:48,833 --> 00:27:51,541 Deveríamos cancelar o contrato. 509 00:27:51,708 --> 00:27:53,119 Cancelar, de jeito nenhum. 510 00:27:53,292 --> 00:27:54,157 Mas eu não posso continuar com isso, 511 00:27:54,333 --> 00:27:55,994 Eu tenho um conflito moral 512 00:27:56,167 --> 00:27:57,908 Haverá conflito se eu derramar o feijão. 513 00:27:58,083 --> 00:28:01,155 O último que ela enviou por trapacear em Parcheesi. 514 00:28:01,333 --> 00:28:04,405 É isso que você faz? Chantagear os namorados da sua filha? 515 00:28:04,583 --> 00:28:06,449 Eu não sei, você é o primeiro ela nos apresentou. 516 00:28:06,625 --> 00:28:08,411 Shh. Feche-o. 517 00:28:10,917 --> 00:28:11,907 Vamos lá 518 00:28:12,500 --> 00:28:14,491 Realmente, as coisas que você diz. 519 00:28:14,667 --> 00:28:17,284 Querida, olha quem veio me visitar. 520 00:28:17,458 --> 00:28:18,869 Dário, que surpresa. 521 00:28:19,042 --> 00:28:21,955 Nós não vimos você desde ontem à tarde 522 00:28:22,583 --> 00:28:24,165 Ah, Pepe Mari, você... 523 00:28:24,333 --> 00:28:26,665 Eu estive tão sozinho desde que Lola me deixou 524 00:28:26,833 --> 00:28:28,619 E você me trata tão bem aqui 525 00:28:28,792 --> 00:28:30,282 O “fator de atração”, como dizem. 526 00:28:33,417 --> 00:28:34,782 Quem é esse? 527 00:28:34,958 --> 00:28:35,948 Miguel, meu namorado 528 00:28:36,125 --> 00:28:37,160 - Um prazer. - Prazer em conhecê-lo 529 00:28:37,333 --> 00:28:40,166 Ei, Carmen, esta manhã você foi correr, correr, 530 00:28:40,333 --> 00:28:42,870 mas não consegui alcançá-lo! 531 00:28:43,042 --> 00:28:44,157 - Vamos. - Eu não consegui te alcançar 532 00:28:44,333 --> 00:28:46,324 Você é uma gazela de Thompson. 533 00:28:48,083 --> 00:28:49,744 Com essas meias. 534 00:28:49,917 --> 00:28:51,533 Eles são novos, certo? Eu não vi você neles. 535 00:28:51,708 --> 00:28:52,664 - Eles ficam ótimos em você. - Sim. 536 00:28:52,833 --> 00:28:54,790 Bem, muito obrigado. 537 00:28:54,958 --> 00:28:57,620 Obrigado por notar, não como algumas pessoas. 538 00:28:58,000 --> 00:28:59,161 Trouxemos um presente para você. 539 00:28:59,333 --> 00:29:01,540 Ah, obrigado, querido. 540 00:29:01,708 --> 00:29:03,574 O aniversário deles 541 00:29:03,750 --> 00:29:06,788 35 anos. Muito tempo, né? 542 00:29:06,958 --> 00:29:07,948 Muito longo 543 00:29:08,125 --> 00:29:11,413 Quero dizer, o tempo voa. 544 00:29:11,583 --> 00:29:16,157 Seu pai e eu não estaremos comemorando nosso aniversário juntos. 545 00:29:16,333 --> 00:29:17,164 O que? 546 00:29:17,333 --> 00:29:20,041 Não, ele tem uma conferência de concessionárias em Badajoz. 547 00:29:20,208 --> 00:29:21,414 Ah, que pena! 548 00:29:21,583 --> 00:29:23,574 Miguel também tem que trabalhar 549 00:29:24,208 --> 00:29:26,199 Poderíamos fazer uma escapadela juntos? 550 00:29:26,375 --> 00:29:29,288 Sim, vamos fazer isso. Isso seria ótimo. 551 00:29:29,667 --> 00:29:31,408 Não, não, desculpe, Dário. 552 00:29:31,583 --> 00:29:34,200 É mais coisa de menina, sabe? 553 00:29:34,375 --> 00:29:36,662 Você poderia cuidar de Don Pepe enquanto estivermos fora. 554 00:29:36,833 --> 00:29:38,949 Sim, desculpe, eu com Don Pepe. 555 00:29:40,000 --> 00:29:42,241 Miguel, você também tem que trabalhar? 556 00:29:42,417 --> 00:29:45,250 Sim, tenho que repatriar um missionário na Tanzânia. 557 00:29:45,417 --> 00:29:48,125 Bem, o que sobrou dele, o que os leões deixaram para trás 558 00:29:48,292 --> 00:29:49,623 cabe em um recipiente Tupperware. 559 00:29:49,792 --> 00:29:50,953 Não. 560 00:29:51,250 --> 00:29:52,957 - Sim. - Sim? 561 00:29:53,125 --> 00:29:54,707 - Sim. - Não. 562 00:29:54,875 --> 00:29:55,785 - Sim. - Sim? 563 00:29:55,958 --> 00:29:59,201 - Sim. - Não. 564 00:29:59,375 --> 00:30:00,911 - Sim? - Sim. 565 00:30:01,083 --> 00:30:02,244 Tanzânia 566 00:30:02,417 --> 00:30:04,875 Você disse Tanzânia 567 00:30:05,042 --> 00:30:06,248 Eu disse Tanzânia. 568 00:30:06,417 --> 00:30:08,954 Eu amo a Tanzânia. 569 00:30:09,125 --> 00:30:11,287 É meu segundo destino favorito 570 00:30:12,000 --> 00:30:13,911 - E o primeiro? - Tomelloso 571 00:30:16,792 --> 00:30:18,328 É maravilhoso, Tanzânia. 572 00:30:19,125 --> 00:30:21,537 Eu fui lá em lua de mel com minha ex-mulher 573 00:30:21,708 --> 00:30:22,539 Para que parte você vai? 574 00:30:23,375 --> 00:30:24,661 Tanzânia 575 00:30:24,833 --> 00:30:25,743 Tanzânia? 576 00:30:26,583 --> 00:30:29,041 - Mas onde na Tanzânia? - Tanzânia, Tanzânia. 577 00:30:29,208 --> 00:30:31,916 Sim, entendi. 578 00:30:32,833 --> 00:30:33,868 Onde exatamente? 579 00:30:34,042 --> 00:30:37,660 Se você pegar a Tanzânia, Eu estou indo para lá. 580 00:30:37,833 --> 00:30:43,249 Mais ou menos no meio da Tanzânia, estarei lá. 581 00:30:44,042 --> 00:30:46,830 - No centro da Tanzânia? - O núcleo da Tanzânia 582 00:30:48,500 --> 00:30:50,286 Sim 583 00:30:51,083 --> 00:30:53,370 Pepê, você é tão... Pepa Mari! 584 00:30:54,875 --> 00:30:57,708 Você quer dizer Dodoma, a capital? 585 00:30:57,875 --> 00:31:00,492 Sim. Olha, eu vou te mostrar uma foto de Ushongo. 586 00:31:00,667 --> 00:31:02,533 Uma praia maravilhosa, devemos ir. 587 00:31:02,708 --> 00:31:04,540 - E o menino? - Que garoto? 588 00:31:05,125 --> 00:31:06,832 O garoto isso. 589 00:31:07,000 --> 00:31:10,038 Sim, desculpe, fiquei confuso. Somos meu ex, meu filho e eu. 590 00:31:10,208 --> 00:31:11,323 Ele é adotado. 591 00:31:12,208 --> 00:31:14,165 Por que você diz isso? 592 00:31:18,333 --> 00:31:21,746 Como ele poderia ser adotado? Como ele poderia ser adotado? 593 00:31:21,917 --> 00:31:23,407 Isso é ridículo! 594 00:31:23,583 --> 00:31:26,701 Não, na família da minha ex-mulher, 595 00:31:26,875 --> 00:31:31,290 há uma chance em um milhão de ter um filho com características africanas 596 00:31:31,458 --> 00:31:34,291 Algumas pessoas ganham na loteria, e nós o vencemos. 597 00:31:34,458 --> 00:31:35,994 É sorte, sim. 598 00:31:36,625 --> 00:31:40,619 Esta foto de lua de mel tem Manuel, o cara da rede, 599 00:31:40,792 --> 00:31:43,159 muito amigável, sempre conosco. 600 00:31:43,333 --> 00:31:46,121 Eu sempre estive muito generoso com dicas 601 00:31:46,958 --> 00:31:48,915 Tenho certeza que é por isso 602 00:31:49,083 --> 00:31:50,949 Certo? - Sim 603 00:31:51,125 --> 00:31:54,743 Vou te contar sobre lugares na Tanzânia, e você me envia fotos. 604 00:31:54,917 --> 00:31:57,830 Para ver como está a Tanzânia. 605 00:31:58,000 --> 00:31:59,786 Está longe, certo? 606 00:32:01,458 --> 00:32:03,574 Longe, você diz! 607 00:32:04,500 --> 00:32:06,867 Você é ótima, Carmem 608 00:32:07,042 --> 00:32:08,749 Eu te amo, Carmem, eu te amo 609 00:32:15,375 --> 00:32:16,206 Que susto! 610 00:32:16,375 --> 00:32:17,285 - Eu te assustei? - Sim. 611 00:32:17,458 --> 00:32:18,539 Ah, me perdoe. 612 00:32:20,583 --> 00:32:21,869 Já (te disse que gosto de você? 613 00:32:22,042 --> 00:32:23,282 - Não. - Não? 614 00:32:23,458 --> 00:32:24,994 - Como pode ser isso? - Eu não sei. 615 00:32:25,167 --> 00:32:28,489 Bem, não vá para a Tanzânia e eu vou te mostrar a noite toda 616 00:32:28,667 --> 00:32:31,409 - É muito tentador. "É? 617 00:32:32,042 --> 00:32:34,784 Por que outra pessoa não da funerária vai? 618 00:32:34,958 --> 00:32:37,040 Você sabe que eles não falam outras línguas. 619 00:32:37,208 --> 00:32:39,040 Ah. Você fala suaíli agora? 620 00:32:44,583 --> 00:32:45,744 - Ei. - O quê? 621 00:32:46,708 --> 00:32:51,157 Você disse que eu sou o primeiro namorado você apresentou aos seus pais... 622 00:32:51,333 --> 00:32:55,452 Bem, você é o primeiro cara honesto que conheci 623 00:32:57,333 --> 00:33:01,998 Você conhece essa honestidade é superestimado? 624 00:33:02,167 --> 00:33:03,157 Ah, é mesmo? 625 00:33:03,333 --> 00:33:05,370 Que pessoas honestas são preguiçosas? 626 00:33:05,542 --> 00:33:08,204 Que não nos incomodamos inventar mentiras? 627 00:33:10,958 --> 00:33:13,040 - Você é tão modesto. - Sim. 628 00:33:13,667 --> 00:33:15,499 Vá em frente, termine de fazer as malas 629 00:34:01,000 --> 00:34:02,957 Uma reserva sob o nome de José María Morales. 630 00:34:03,125 --> 00:34:05,162 Isa, você tem os detalhes? 631 00:34:05,333 --> 00:34:06,539 Apenas hackeado 632 00:34:07,250 --> 00:34:09,537 Eu amo o cheiro de um firewall explodiu pela manhã. 633 00:34:11,750 --> 00:34:13,707 Droga! Não havia foto pior? 634 00:34:13,875 --> 00:34:15,240 - Espero que não. - "espero que não." 635 00:34:15,417 --> 00:34:16,248 Não há tempo para brigas 636 00:34:16,417 --> 00:34:18,203 Pegue um táxi para a conferência, e faça-se notar 637 00:34:18,375 --> 00:34:20,457 Isa, faça algumas acusações neste cartão. 638 00:34:20,625 --> 00:34:22,332 Faça parecer que ele está entediado até as lágrimas 639 00:34:22,500 --> 00:34:24,207 Relaxe, só preciso pensar o que Mortadelo faria 640 00:34:25,792 --> 00:34:28,955 Ok, vamos sincronizar os locais nos smartwatches que eu te dei 641 00:34:31,583 --> 00:34:32,664 Precisa de ajuda? 642 00:34:33,375 --> 00:34:34,581 Não. 643 00:34:34,750 --> 00:34:37,117 O relógio se autodestruirá em 5 segundos. 644 00:34:37,292 --> 00:34:38,748 Não. 645 00:34:42,083 --> 00:34:43,289 Veja o que há de errado com isso 646 00:34:54,792 --> 00:34:55,873 Aqui está 647 00:34:57,583 --> 00:34:59,790 Senhor, tire os guarda-chuvas, eles vão arrancar seus olhos. 648 00:34:59,958 --> 00:35:03,121 Txakiral Txakira! Txakira! 649 00:35:03,292 --> 00:35:04,453 Mas com "tx", ok? 650 00:35:04,625 --> 00:35:07,697 Lembrar. Txakira, com um “tx”. 651 00:35:07,875 --> 00:35:10,742 Querida, guarde espaço para a sobremesa 652 00:35:10,917 --> 00:35:13,784 Hoje finalmente, você sabe, você pode me provar. 653 00:35:13,958 --> 00:35:16,541 Não se preocupe, eu tenho cinco meses de fome. 654 00:35:16,708 --> 00:35:19,370 Senhor, o cartão foi recusado. 655 00:35:19,542 --> 00:35:20,657 O que? Isso não pode ser 656 00:35:20,833 --> 00:35:21,948 Lá se vai a festa, né? 657 00:35:32,583 --> 00:35:34,870 José Marfa, como você está? Como vai a festa? 658 00:35:35,042 --> 00:35:36,953 Terrível. Meu cartão está no limite. 659 00:35:37,125 --> 00:35:39,958 Realmente? Isso é estranho, Coloquei 3.000 euros nisso. 660 00:35:40,125 --> 00:35:43,322 Pedimos apenas três garrafas de champanhe e alguns petiscos. 661 00:35:43,500 --> 00:35:45,332 Você verificou quanto as garrafas custam? 662 00:35:48,500 --> 00:35:50,116 Porra! 663 00:35:52,208 --> 00:35:54,199 - Porra. - O que houve, José Maria? 664 00:35:55,208 --> 00:35:56,994 - Você está bem? - Sim, sim. 665 00:35:57,167 --> 00:35:59,158 Faça-me uma transferência por cerca de... 666 00:35:59,333 --> 00:36:00,243 Vamos ver. 667 00:36:01,000 --> 00:36:02,832 - 15.000 euros. - 15.000 euros? 668 00:36:03,000 --> 00:36:04,536 Quem você pensa que é, Vinícius? 669 00:36:05,125 --> 00:36:07,036 Relaxe, vou me conter de agora em diante. 670 00:36:07,208 --> 00:36:09,825 Eu farei isso, mas não quero qualquer surpresa quando a conta chegar. 671 00:36:10,000 --> 00:36:11,536 Vamos. 672 00:36:12,833 --> 00:36:14,198 Caramba, que festa. 673 00:36:19,625 --> 00:36:22,993 Que música ótima Eu inventei, né? 674 00:36:23,167 --> 00:36:24,999 Vamos ver o colombiano vencer isso. 675 00:36:25,167 --> 00:36:26,657 Olhar. 676 00:36:29,375 --> 00:36:31,082 Essa música toca um sino 677 00:36:31,250 --> 00:36:33,412 Claro, isso é um grande sucesso para você 678 00:36:33,583 --> 00:36:35,199 É como se você os tivesse ouvido toda a sua vida 679 00:36:36,708 --> 00:36:38,369 Meu pai costumava dizer: 680 00:36:38,542 --> 00:36:41,580 "Com essa voz e corpo, o País Basco é demasiado pequeno para ti'. 681 00:36:42,750 --> 00:36:44,536 - Eu concordo. - Sim. 682 00:36:44,708 --> 00:36:46,540 As pessoas verão em breve que a verdadeira "loba" 683 00:36:46,708 --> 00:36:48,073 é de Baracaldo, não de Baranquilla. 684 00:36:49,000 --> 00:36:50,866 - Sério? - Claro, mulher. 685 00:36:51,042 --> 00:36:53,158 Oh, meu amor, você é tão bom 686 00:36:54,167 --> 00:36:57,740 Mas vamos ao que interessa, você e eu, você sabe. 687 00:36:57,917 --> 00:36:59,954 Mas precisaremos de uma bebida, certo? 688 00:37:00,125 --> 00:37:02,958 Mais? Prossiga. Peça uma garrafa de champanhe 689 00:37:03,125 --> 00:37:03,956 Champanhe? 690 00:37:04,125 --> 00:37:05,957 Acho que já tivemos o suficiente, não? 691 00:37:06,125 --> 00:37:07,741 Vamos ver, querido. 692 00:37:07,917 --> 00:37:10,989 Você terá que dar esse corpo a estreia que merece, né? 693 00:37:11,875 --> 00:37:13,115 Prossiga. 694 00:37:16,125 --> 00:37:17,911 Queremos uma garrafa de champanhe. 695 00:37:18,875 --> 00:37:21,833 O que mais? O melhor que você tem 696 00:37:22,000 --> 00:37:25,243 A estrela no meu quarto não merece nada menos 697 00:37:26,833 --> 00:37:28,949 O quê? Você não tem nenhum? 698 00:37:29,208 --> 00:37:30,619 Isso é ultrajante! 699 00:37:31,833 --> 00:37:33,369 Eles estão fora de Mogt! 700 00:37:33,542 --> 00:37:37,035 Mas não se preocupe. Vou comprar alguns na loja. 701 00:37:37,208 --> 00:37:38,994 Ok, mas não demore, hein? 702 00:37:39,167 --> 00:37:41,033 Eu quero te mostrar alguns truques 703 00:37:41,208 --> 00:37:43,700 Eu aprendi na minha turnê das Filipinas. 704 00:37:43,875 --> 00:37:45,582 As Filipinas, hein? 705 00:38:22,833 --> 00:38:24,415 Mãe? É você? 706 00:38:30,833 --> 00:38:33,040 - Olá, querido. - Oi. 707 00:38:33,625 --> 00:38:35,491 Você fez seus 5 quilômetros? 708 00:38:35,667 --> 00:38:38,079 Sem chance. Eu só fiz 3. Estou tão fraco. 709 00:38:38,250 --> 00:38:40,457 Devo tomar um banho e vamos jantar? 710 00:38:40,625 --> 00:38:42,536 Ouvi dizer que há um grande índio na praia. 711 00:38:42,708 --> 00:38:45,166 Eu não quero que você herde a síndrome do intestino irritável do seu pai 712 00:38:45,333 --> 00:38:47,324 com toda aquela comida quente. Não indiano. 713 00:38:47,500 --> 00:38:48,661 Ok, então você escolhe 714 00:38:48,833 --> 00:38:52,576 Acabei de passar por um vegetariano isso parecia ótimo. 715 00:38:52,750 --> 00:38:53,785 - E sabe a melhor parte? "O quê? 716 00:38:53,958 --> 00:38:55,619 Não há necessidade de reservar mesa. 717 00:38:55,792 --> 00:38:57,908 - Estava vazio. - Eu me pergunto por que 718 00:38:58,083 --> 00:38:59,539 Eu também. Que estranho! 719 00:38:59,708 --> 00:39:01,119 Falando do seu pai, 720 00:39:01,292 --> 00:39:02,782 Estou ligando para lembrá-lo 721 00:39:02,958 --> 00:39:06,872 pegar o açafrão e a unha de gato Coloquei em sua bolsa de higiene, 722 00:39:07,042 --> 00:39:08,999 Tenho certeza que ele se esqueceu 723 00:39:13,792 --> 00:39:15,453 - Você ouviu isso, certo? - Sim. 724 00:39:16,458 --> 00:39:17,323 Papai! 725 00:39:17,500 --> 00:39:19,241 José Marfa, o que você está fazendo aqui? 726 00:39:19,417 --> 00:39:20,248 Surpresa. 727 00:39:20,417 --> 00:39:23,079 Eu não poderia nos deixar separar No nosso aniversário. 728 00:39:23,250 --> 00:39:24,615 Mas e a sua convenção? 729 00:39:24,792 --> 00:39:26,078 Na vida existem prioridades. 730 00:39:26,250 --> 00:39:29,208 Pego um táxi, um trem, um avião, e aqui estou eu 731 00:39:29,375 --> 00:39:31,662 Como você sabia estávamos neste hotel? 732 00:39:31,833 --> 00:39:34,120 Porque esta manhã Deixei uma mensagem para ele 733 00:39:34,292 --> 00:39:36,533 dizendo a ele o quão maravilhoso este resort é. 734 00:39:36,708 --> 00:39:37,914 - Certo? - Isso mesmo 735 00:39:38,083 --> 00:39:40,074 Você é tão inteligente! Tão lindo! 736 00:39:40,250 --> 00:39:41,240 Ei, essa camisa? 737 00:39:41,417 --> 00:39:44,705 É muito jovem, muito floral. 738 00:39:44,875 --> 00:39:46,957 Não combina convenção de vendedores de carros 739 00:39:47,125 --> 00:39:49,708 Você está me dizendo. Perderam minha mala no avião. 740 00:39:49,875 --> 00:39:51,786 tive que comprar algo aqui nas lojas de praia. 741 00:39:51,958 --> 00:39:53,198 Oh meu Deus 742 00:39:53,458 --> 00:39:54,914 Você perdeu sua aliança de casamento? 743 00:39:55,083 --> 00:39:57,415 Não, não, não. Está na minha mala. 744 00:39:57,583 --> 00:39:59,824 Com tantas verificações de segurança no aeroporto, depois na convenção, 745 00:40:00,000 --> 00:40:02,037 você diz: estou tirando. 746 00:40:02,208 --> 00:40:03,949 Mas onde está a mala agora? 747 00:40:04,125 --> 00:40:05,741 Em Teruel ou em algum lugar. Mas chegará amanhã. 748 00:40:06,250 --> 00:40:08,992 A propósito, como você descobriu este hotel fofo? 749 00:40:09,167 --> 00:40:10,749 Graças a você, querido. 750 00:40:10,917 --> 00:40:14,080 Você deixou aquele folheto com o desconto de 70% 751 00:40:14,250 --> 00:40:15,832 na jaqueta Fui para a lavanderia. 752 00:40:16,000 --> 00:40:17,911 - É o Miguel. - Ch, Miguel. 753 00:40:18,083 --> 00:40:19,244 Oi, querido. 754 00:40:19,417 --> 00:40:21,749 Olá, querido. Finalmente na Tanzânia. 755 00:40:21,917 --> 00:40:22,998 Como foi sua viagem? 756 00:40:23,167 --> 00:40:26,865 Ah, uma odisséia. Pensei que nunca chegaria aqui. 757 00:40:27,042 --> 00:40:28,248 E você? 758 00:40:28,417 --> 00:40:30,158 Você acabou fugindo com sua mãe? 759 00:40:30,333 --> 00:40:32,244 Sim, para Tenerife. 760 00:40:32,417 --> 00:40:35,000 E adivinha quem veio nos surpreender 761 00:40:35,500 --> 00:40:36,456 Esconde-esconde! 762 00:40:38,083 --> 00:40:42,156 Olha quem não está em Badajoz. 763 00:40:42,333 --> 00:40:44,825 Foi nosso aniversário, Eu não poderia deixar Carmem sozinha. 764 00:40:45,000 --> 00:40:46,582 Como está a Tanzânia? 765 00:40:46,750 --> 00:40:48,161 Ah, ótimo, ótimo. 766 00:40:48,333 --> 00:40:50,370 Bem, ótimo. Muito sol 767 00:40:50,542 --> 00:40:53,580 Muito sol e muitas moscas também, 768 00:40:54,208 --> 00:40:55,949 Coitada, muitas moscas, sim. 769 00:40:56,125 --> 00:40:59,368 Ei, eu também sinto sua falta. 770 00:41:00,208 --> 00:41:02,324 Só você poderia tornar tudo perfeito. 771 00:41:02,500 --> 00:41:03,865 Eu não gostaria de mais nada do que estar lá, 772 00:41:04,542 --> 00:41:08,240 com você, seu pai, sua mãe, todos juntos 773 00:41:08,750 --> 00:41:11,788 Querida, você se importa se eu te ligar mais tarde? 774 00:41:11,958 --> 00:41:14,825 Eu tenho que ir para a embaixada para fazer alguma papelada, uma bagunça... 775 00:41:15,000 --> 00:41:16,206 Queria te mostrar meu biquíni novo. 776 00:41:17,292 --> 00:41:18,578 De qualquer forma, vou te mostrar amanhã. 777 00:41:18,750 --> 00:41:20,787 Beijos. Beijo, beijo. 778 00:41:22,250 --> 00:41:24,036 José Marfa, o que aconteceu? 779 00:41:24,208 --> 00:41:25,664 O que vocês estão fazendo no mesmo hotel? 780 00:41:25,833 --> 00:41:27,619 Deixei o folheto no bolso do terno. 781 00:41:27,792 --> 00:41:30,033 José Marfa, isso é infidelidade 101. 782 00:41:31,542 --> 00:41:32,998 Onde está Txakira? 783 00:41:33,167 --> 00:41:34,578 Esperando por mim no meu quarto Mas o que devo fazer? 784 00:41:34,750 --> 00:41:36,240 Eu não tenho mala, ne aliança de casamento, 785 00:41:36,417 --> 00:41:38,249 e Carmem e Noélia estão me bombardeando com perguntas. 786 00:41:38,417 --> 00:41:40,124 Vá com calma, vá com calma. 787 00:41:40,292 --> 00:41:42,829 Iremos até sua casa e pegue outra mala 788 00:41:43,000 --> 00:41:43,740 Onde está a aliança de casamento? 789 00:41:43,917 --> 00:41:45,874 Na gaveta de roupas íntimas 790 00:41:46,042 --> 00:41:49,034 Ok. 791 00:41:49,208 --> 00:41:51,745 Primeiro, precisamos tomar cuidado do seu amiguinho. 792 00:41:51,917 --> 00:41:53,703 Vou deixar em suas mãos. Não me decepcione 793 00:41:53,875 --> 00:41:55,707 Querida, vamos jantar 794 00:41:55,875 --> 00:41:57,832 - Eu tenho que ir. - OK. 795 00:42:04,000 --> 00:42:05,286 Olá? 796 00:42:05,458 --> 00:42:07,244 Coisas das Ilhas Canárias... 797 00:42:07,417 --> 00:42:09,408 - Boa noite. - Boa noite. 798 00:42:10,125 --> 00:42:11,911 Maria del Carmen Berasategui? 799 00:42:12,083 --> 00:42:15,246 Sim, mas todo mundo me conhece como Txakira, com tx", né? 800 00:42:15,417 --> 00:42:16,657 Não é um “S” de segunda categoria. 801 00:42:16,833 --> 00:42:19,905 Estamos ligando de delegacia de polícia de Gufa de Isora. 802 00:42:20,083 --> 00:42:20,948 Isso é nas Ilhas Canárias? 803 00:42:21,125 --> 00:42:22,490 As Ilhas Canárias. 804 00:42:22,667 --> 00:42:23,452 Mas você é galego? 805 00:42:23,625 --> 00:42:25,286 Do lado do meu pai 806 00:42:25,458 --> 00:42:31,659 Prendemos José Maria Morales por estar bêbado e desordenado. 807 00:42:31,833 --> 00:42:32,914 Não estou surpreso. 808 00:42:33,083 --> 00:42:34,869 Ele está bebendo desde que chegamos. 809 00:42:35,042 --> 00:42:35,952 Bem, é isso 810 00:42:36,125 --> 00:42:40,164 Estamos mantendo-o sob custódia até que ele compareça ao tribunal. 811 00:42:40,333 --> 00:42:41,198 Que dor. 812 00:42:41,375 --> 00:42:42,911 Posso ir vê-lo? 813 00:42:43,083 --> 00:42:45,415 Senhora, isto não é um parque de diversões. 814 00:42:45,583 --> 00:42:47,244 Sim, mas você congelou as contas dele? 815 00:42:47,417 --> 00:42:48,907 Pelo que eu saiba, não. 816 00:42:49,083 --> 00:42:51,040 Ok, tchau então. Agur. 817 00:42:53,292 --> 00:42:54,202 Recepção, 818 00:42:54,375 --> 00:42:57,743 Olá. eu queria fazer o pedido jantar do serviço de quarto. 819 00:42:57,917 --> 00:43:00,375 Carregue tudo no cartão de José Maria. 820 00:43:00,542 --> 00:43:02,374 Pessoal. 821 00:43:02,542 --> 00:43:06,160 Pessoal, vamos para casa. Eu vou te contar sobre isso no caminho 822 00:43:29,833 --> 00:43:31,164 Então, vamos entrar? 823 00:43:31,333 --> 00:43:32,619 Aguentar. 824 00:43:33,708 --> 00:43:35,574 É um DR-2087. 825 00:43:36,958 --> 00:43:39,541 Uma porta eletrônica controlada por um alarme ligado à rede. 826 00:43:39,708 --> 00:43:42,200 Acabamos de cortar os cabos de energia 827 00:43:42,375 --> 00:43:45,163 Dê-me cinco minutos para hackear o sistema sem cortar nada 828 00:43:45,333 --> 00:43:47,791 Cinco minutos. Eu posso fazer isso em 30 segundos 829 00:43:52,625 --> 00:43:54,115 É uma caixa de junção. 830 00:44:10,167 --> 00:44:12,158 Você fechou todo o bairro exceto aqui. 831 00:44:12,333 --> 00:44:14,199 Foi outro fio. Vou consertar isso imediatamente. 832 00:44:14,375 --> 00:44:16,286 Deixe isso. Isa está cuidando disso. 833 00:44:21,667 --> 00:44:23,999 Bum! Na sua cara, Mortadelo 834 00:44:24,167 --> 00:44:25,703 Vamos. 835 00:44:38,208 --> 00:44:39,790 Outra porta. 836 00:44:39,958 --> 00:44:41,448 Vá em frente 837 00:44:43,667 --> 00:44:45,203 É uma porta normal. 838 00:44:45,375 --> 00:44:50,165 Ainda assim, deslize seu tablet extrafino, sob a moldura e abra-a. 839 00:44:50,333 --> 00:44:53,041 Você é tão engraçado, na caverna você deve ter sido uma explosão 840 00:44:53,667 --> 00:44:56,500 Afaste-se, eu não quero você se machucar no vidro. 841 00:45:05,917 --> 00:45:07,373 Você está bem? 842 00:45:07,542 --> 00:45:08,998 Sim 843 00:45:09,875 --> 00:45:12,913 A propósito, eu não te contei, as chaves estão no vaso. 844 00:45:27,500 --> 00:45:29,707 Entre 845 00:45:45,417 --> 00:45:47,249 Por que você está fazendo isso se eu desativei o sistema? 846 00:45:47,417 --> 00:45:48,828 Eu não confio nisso. 847 00:45:49,000 --> 00:45:50,832 O vira-lata. Eu esqueci. 848 00:45:51,000 --> 00:45:52,161 Damião, cuide disso. 849 00:45:52,333 --> 00:45:54,825 Damião e difícil comece com a mesma letra. 850 00:46:06,500 --> 00:46:09,993 Isa, ajude-o. Quando terminar, faça a mala 851 00:46:10,167 --> 00:46:12,408 Claro. Isa e Impossível comece com a mesma letra. 852 00:46:12,583 --> 00:46:15,416 Bom. Eu vou lá para cima. 853 00:46:27,500 --> 00:46:29,286 Vamos, José Mari. 854 00:46:41,792 --> 00:46:43,954 Que tigre. Que garanhão. 855 00:46:50,542 --> 00:46:51,532 Bingo. 856 00:46:55,000 --> 00:46:57,537 Ladrões. Isso é o que você ganha para desativar o alarme. 857 00:46:58,750 --> 00:47:00,366 Dom Pepê! 858 00:47:00,542 --> 00:47:02,374 O vizinho está aqui para alimentar o vira-lata. 859 00:47:03,333 --> 00:47:06,041 Pizzaria 860 00:47:07,583 --> 00:47:09,039 Vamos 861 00:47:13,917 --> 00:47:15,032 Pepê. 862 00:47:16,375 --> 00:47:17,911 Bloqueie, olhe. Sim 863 00:47:18,917 --> 00:47:20,999 Tudo para você 864 00:47:21,167 --> 00:47:23,158 Eh? O que? 865 00:47:24,375 --> 00:47:26,116 O que você está dizendo? 866 00:47:26,833 --> 00:47:27,914 Não me diga isso. 867 00:47:28,083 --> 00:47:29,699 O que ele está fazendo? 868 00:47:31,042 --> 00:47:31,952 O que ele está fazendo? 869 00:47:32,875 --> 00:47:37,494 Fique quieto! Garota safada! Garota boba! 870 00:47:38,875 --> 00:47:40,661 - Ele está vindo. - Homem! Homem! 871 00:47:41,333 --> 00:47:42,823 Esse cabelo fica ótimo em você 872 00:47:52,542 --> 00:47:56,456 Sim, eu sei. Já faz muito tempo, mas 873 00:47:56,625 --> 00:47:59,162 Eu não pude voltar antes. 874 00:47:59,333 --> 00:48:03,076 Dom Pepê. O que você está fazendo aqui? 875 00:48:03,250 --> 00:48:06,447 Vá em frente, vá. Vá, me dê um pouco de privacidade 876 00:48:06,625 --> 00:48:09,413 Vá em frente, seu maldito cachorro. 877 00:48:09,583 --> 00:48:14,874 Agora, sim, estamos sozinhos, finalmente. 878 00:48:15,042 --> 00:48:16,953 Eu prometo, vai valer a pena. 879 00:48:17,125 --> 00:48:22,165 Você é maravilhoso, eu pintei você muito bem, você é uma deusa. 880 00:48:22,333 --> 00:48:24,165 Eu pintaria você o tempo todo. 881 00:48:24,333 --> 00:48:27,246 Com um pincel grosso, bem grosso 882 00:48:27,417 --> 00:48:29,784 Aqui está o pequeno Dario. 883 00:48:33,000 --> 00:48:34,911 Eu sou, eu sou, eu sou seu. 884 00:48:35,083 --> 00:48:39,122 Eu sou, eu sou, eu sou seu servo. Eu sou seu escravo. 885 00:48:40,708 --> 00:48:41,789 Sim 886 00:48:43,375 --> 00:48:44,615 Sim 887 00:48:51,333 --> 00:48:53,449 Sim 888 00:48:55,333 --> 00:48:56,539 Ah, meu Deus 889 00:49:00,833 --> 00:49:02,540 Isso foi ótimo 890 00:49:06,875 --> 00:49:08,957 Você é outra coisa! 891 00:49:21,667 --> 00:49:24,864 Eu sei, eu sei. Eu também acho. 892 00:49:30,250 --> 00:49:32,207 O que? 893 00:49:33,167 --> 00:49:34,828 O que você está dizendo? 894 00:49:37,250 --> 00:49:40,208 Você é insaciável 895 00:49:43,500 --> 00:49:44,490 O quê? 896 00:49:46,000 --> 00:49:47,786 Porra! 897 00:49:50,000 --> 00:49:53,368 Dom Pepê! 898 00:50:03,000 --> 00:50:04,035 Vamos, vamos! 899 00:50:04,208 --> 00:50:06,495 - As chaves! - Jogue-os fora! 900 00:50:07,375 --> 00:50:08,831 Vamos, vamos! 901 00:50:18,792 --> 00:50:19,998 Porra! 902 00:50:49,625 --> 00:50:50,740 - Você está bem? Eo 903 00:50:51,333 --> 00:50:52,823 Sim, sim, estou bem. 904 00:50:53,000 --> 00:50:56,118 Talvez eu não devesse dirigir, dada a minha deficiência. 905 00:50:56,292 --> 00:50:58,158 Você mal percebe isso. Certo? 906 00:50:58,333 --> 00:51:02,327 Não, apesar do problema nas pernas você não dirige mal. 907 00:51:02,500 --> 00:51:04,161 E as minhas pernas? 908 00:51:04,333 --> 00:51:08,031 Não, claro, esse é o espírito, 909 00:51:08,208 --> 00:51:11,906 não é uma deficiência, você é como qualquer outra pessoa para mim. 910 00:51:12,083 --> 00:51:13,790 Não, porra, eu não tenho qualquer problema nas pernas. 911 00:51:13,958 --> 00:51:15,744 Ei... 912 00:51:15,917 --> 00:51:17,624 O que eu sou é narcoléptico. 913 00:51:17,792 --> 00:51:18,873 Você vende drogas? 914 00:51:19,042 --> 00:51:20,953 Damian, isso é uma deficiência? 915 00:51:21,125 --> 00:51:22,286 - É ilegal. - Damião. 916 00:51:22,458 --> 00:51:23,493 Sim, parei de tomar os comprimidos porque eu estava bem, 917 00:51:23,667 --> 00:51:26,739 mas com as emoções deste novo trabalho, estou tendo uma recaída 918 00:51:26,917 --> 00:51:28,282 Relaxe, nós vamos conseguir para o aeroporto, certo? 919 00:51:28,458 --> 00:51:30,074 Sim claro. 920 00:51:30,250 --> 00:51:31,866 Isso é desde o nascimento? 921 00:51:36,208 --> 00:51:38,074 Olhe para ela, ela adormeceu. 922 00:51:38,250 --> 00:51:39,740 Que fofo. 923 00:51:40,917 --> 00:51:44,285 Um! Isa, acorde! 924 00:51:45,500 --> 00:51:46,990 - Isa, acorde! - Isal 925 00:51:47,167 --> 00:51:49,204 Estou bem, estou bem, estou de volta. 926 00:51:49,375 --> 00:51:51,332 - Pegue a próxima saída! - A saída, a saída! 927 00:51:55,125 --> 00:51:56,957 Este é o melhor momento para trabalhar. 928 00:51:57,125 --> 00:51:58,707 Vá com calma 929 00:51:59,583 --> 00:52:01,449 De manhã, as pessoas ficam loucas. 930 00:52:01,625 --> 00:52:03,366 Isa, você acabou de perder a saída 931 00:52:04,667 --> 00:52:07,125 - lsal - lsal 932 00:52:25,375 --> 00:52:31,291 Isa, até você tomar seus comprimidos, você não está dirigindo ou andando de bicicleta. 933 00:52:31,458 --> 00:52:34,075 Damian, assuma o volante. 934 00:52:34,250 --> 00:52:35,615 Claro. 935 00:52:35,792 --> 00:52:38,250 E sem GPS, apenas improvisando. 936 00:54:12,042 --> 00:54:13,783 Querida, o que você está fazendo aqui? 937 00:54:13,958 --> 00:54:16,325 Eu deveria estar te perguntando isso, não? 938 00:54:18,000 --> 00:54:21,573 Aqui está, senhor. Qoh la la. Essa é sua esposa? 939 00:54:21,750 --> 00:54:22,831 Não, minha filha 940 00:54:23,000 --> 00:54:24,707 Você acha que sua mãe vai gostar? 941 00:54:24,875 --> 00:54:25,785 Gostou? 942 00:54:25,958 --> 00:54:28,199 Ela vai adorar, pai. 943 00:54:28,375 --> 00:54:29,865 Mas parece caro. 944 00:54:30,042 --> 00:54:32,124 Sim, mas menos de sua mãe merece. 945 00:54:32,292 --> 00:54:34,158 A propósito, por que você me seguiu? 946 00:54:34,333 --> 00:54:36,415 Bem, 947 00:54:36,583 --> 00:54:38,745 Eu pensei que você estava indo tomar café da manhã, 948 00:54:38,917 --> 00:54:41,705 Eu estava com tanta fome que... Bem, estou indo embora 949 00:54:41,875 --> 00:54:43,365 Ei. Silêncio 950 00:54:43,542 --> 00:54:44,577 Sim 951 00:54:48,958 --> 00:54:50,289 É muito caro? 952 00:54:50,458 --> 00:54:52,415 Isso depende dos pecados você tem que se lavar. 953 00:54:52,583 --> 00:54:53,744 Por que você está falando assim? Ela se foi. 954 00:54:53,917 --> 00:54:55,578 Não sei. Foi uma longa noite 955 00:54:55,750 --> 00:54:57,036 De qualquer forma, pegue a aliança de casamento 956 00:54:57,625 --> 00:55:00,242 A mala está ali embaixo, com etiquetas de companhias aéreas. 957 00:55:00,417 --> 00:55:03,330 Agora temos que esvaziar o hotel até nos livrarmos de Txakira. 958 00:55:03,500 --> 00:55:06,208 Combinamos uma viagem matinal 0 alguns vinhedos para eles 959 00:55:06,375 --> 00:55:07,410 O que será do pobre Txakira? 960 00:55:07,583 --> 00:55:09,824 Não se preocupe, será como a parte inferior das costas dela 961 00:55:10,000 --> 00:55:12,412 Está lá, mas você não precisa ver 962 00:55:14,167 --> 00:55:18,035 As notas frutadas apelam sutilmente ao paladar, 963 00:55:18,208 --> 00:55:21,997 sem abafar certas dicas de caramelo, bergamota... 964 00:55:22,167 --> 00:55:26,582 formando uma paleta de cores que parece querer pintar-nos um... 965 00:55:26,750 --> 00:55:28,832 Foi tão atencioso da sua parte vir de tão longe 966 00:55:29,000 --> 00:55:30,991 para passarmos nosso aniversário juntos. 967 00:55:31,167 --> 00:55:33,704 São 35 anos. Devemos celebrá-lo adequadamente. 968 00:55:33,875 --> 00:55:35,206 De onde vêm esses vinhos... 969 00:55:35,667 --> 00:55:39,080 Lembre-se... cuspir o vinho. 970 00:55:39,250 --> 00:55:41,787 Beba o quanto quiser, mas cuspa, senão... 971 00:55:41,958 --> 00:55:44,074 Um copo minúsculo, cuspa fora. 972 00:55:44,250 --> 00:55:45,490 Eu não, eu já estou 973 00:55:45,667 --> 00:55:46,452 Você não está cuspindo o vinho? 974 00:55:47,125 --> 00:55:49,287 Eu sei que são calorias vazias, 975 00:55:49,458 --> 00:55:52,371 mas continuar aguentando isso é chato, preciso de anestesia. 976 00:55:54,333 --> 00:55:57,871 Isso nos dá uma vibração sutil na boca, 977 00:55:58,500 --> 00:56:00,207 apesar de sua juventude. 978 00:56:00,375 --> 00:56:02,116 Noelia não está na degustação de vinhos. 979 00:56:02,917 --> 00:56:04,157 Onde ela está? 980 00:56:04,875 --> 00:56:06,832 Não sei, mas ela não está aqui. 981 00:56:08,708 --> 00:56:09,994 Miguel 982 00:56:10,167 --> 00:56:12,659 Aí está, hein? Como é o cheiro? 983 00:56:13,208 --> 00:56:16,496 Como é isso? Desculpe, estou um pouco 984 00:56:16,667 --> 00:56:17,873 Beba. 985 00:56:18,042 --> 00:56:20,579 É um pouco forte, não é? Um pouco melhor. 986 00:56:21,292 --> 00:56:25,240 Bem, é horrível dizer, mas é delicioso. 987 00:56:25,417 --> 00:56:26,703 É bom, não é? 988 00:56:27,417 --> 00:56:28,498 Bruto! 989 00:56:31,250 --> 00:56:32,866 Me cobre pelo dela também. 990 00:56:33,042 --> 00:56:34,282 - Temos um problema. - O que? 991 00:56:34,458 --> 00:56:35,664 Noelia não está na degustação. 992 00:56:35,833 --> 00:56:37,949 Precisamos falar com ela antes que fique mais confuso. 993 00:56:38,125 --> 00:56:39,035 Ainda mais? 994 00:56:39,208 --> 00:56:40,915 Não sei o que mais poderia acontecer. 995 00:56:51,417 --> 00:56:52,623 Ei, garota! 996 00:56:52,792 --> 00:56:56,205 Você se importa se eu sentar aqui com você? 997 00:56:56,375 --> 00:56:59,413 Este lugar é tão lotado como um dos meus shows. 998 00:57:02,333 --> 00:57:03,414 Ah... Claro. 999 00:57:03,583 --> 00:57:05,073 Certo 1000 00:57:10,000 --> 00:57:11,035 Sim 1001 00:57:12,208 --> 00:57:13,243 Sou eu. 1002 00:57:13,417 --> 00:57:14,907 La Txakira 1003 00:57:15,083 --> 00:57:17,666 O verdadeiro, hein? Não é a marca genérica 1004 00:57:18,708 --> 00:57:21,575 Eu sou Noelia, pura e simplesmente. 1005 00:57:21,750 --> 00:57:23,912 Puro e simples, lindo sobrenome, hein? 1006 00:57:24,083 --> 00:57:25,790 Meu nome é Berasategui. 1007 00:57:25,958 --> 00:57:27,073 Prazer em conhecê-lo. 1008 00:57:30,875 --> 00:57:32,457 Como soa este vinho? 1009 00:57:32,625 --> 00:57:34,707 Como isso soa? 1010 00:57:34,875 --> 00:57:38,743 Este é um vinho 5S, 5 sentidos, 1011 00:57:38,917 --> 00:57:40,453 é sutil. 1012 00:57:40,625 --> 00:57:42,457 Seus taninos maduros... 1013 00:57:42,625 --> 00:57:45,458 Para o inferno com os taninos. Eu sou o nosso dia, vamos nos divertir. Vamos. 1014 00:57:45,625 --> 00:57:47,957 Com licença? Eu sou mais uma pessoa que gosta de cerveja. 1015 00:57:48,125 --> 00:57:50,583 Carmen, eles estão trazendo o presunto agora. Carmem 1016 00:57:51,208 --> 00:57:52,619 Ok. 1017 00:57:52,833 --> 00:57:59,489 Note que o nariz é intenso, ousado, mineral, de madeira bem montada. 1018 00:58:02,958 --> 00:58:05,245 Você bebeu três vinhos. Use sua cabeça... 1019 00:58:05,417 --> 00:58:07,579 Quem se importa? Você é tão chato! Vamos! 1020 00:58:07,750 --> 00:58:09,457 Eu tive que colocar o L para trás. 1021 00:58:09,625 --> 00:58:10,490 Vamos ver como isso vai 1022 00:58:10,667 --> 00:58:12,203 Merda! 1023 00:58:13,167 --> 00:58:15,078 - Cuidadoso! - Aqui vamos nós! 1024 00:58:16,792 --> 00:58:17,657 Cuidadoso! 1025 00:58:24,875 --> 00:58:26,832 Porra, os turistas já estão varanda 1026 00:58:27,000 --> 00:58:28,490 Uau, que multidão 1027 00:58:30,542 --> 00:58:31,873 Turista minha bunda. 1028 00:58:32,042 --> 00:58:33,658 Se, se, se. 1029 00:58:34,958 --> 00:58:37,825 A garota colombiana sempre me copiou 1030 00:58:38,000 --> 00:58:42,415 Há alguns anos, eu fiquei com um avançado de Portugalete. 1031 00:58:42,583 --> 00:58:45,655 Dois meses depois, ela vai e fica com Piqué. 1032 00:58:45,833 --> 00:58:48,541 - Isso é apenas coincidência. - Sim, coincidência 1033 00:58:48,708 --> 00:58:52,246 Agora estou namorando um cara que possui concessionárias de automóveis. 1034 00:58:52,417 --> 00:58:55,739 Você verá quanto tempo ela leva para ficar com outro. 1035 00:58:55,917 --> 00:58:56,657 Assim como meu pai. 1036 00:58:56,833 --> 00:58:58,119 - Oh sério? - Sim, sim. 1037 00:58:58,292 --> 00:58:59,532 Ele também tem concessionárias. 1038 00:58:59,708 --> 00:59:01,745 Ah, isso é ótimo. O meu é um sugar daddy. 1039 00:59:01,917 --> 00:59:03,373 Tão fofo 1040 00:59:03,542 --> 00:59:05,203 - Vou te mostrar uma foto dele. - Vamos ver. 1041 00:59:05,375 --> 00:59:07,332 Com licença, nós nos conhecemos? 1042 00:59:07,500 --> 00:59:08,706 Seu rosto parece muito familiar 1043 00:59:08,875 --> 00:59:10,286 De jeito nenhum, querido. 1044 00:59:10,458 --> 00:59:13,325 Mas você me conhecerá pelos meus vídeos. Eles são virais. 1045 00:59:13,500 --> 00:59:16,288 Ah, certo, você é a Shakira basca. 1046 00:59:16,458 --> 00:59:18,574 Não, não 1047 00:59:18,750 --> 00:59:20,661 Eu sou Txakira, ok? 1048 00:59:20,833 --> 00:59:23,666 O único. Com um "tx." 1049 00:59:23,833 --> 00:59:25,323 E de Baracaldo, aliás. 1050 00:59:25,500 --> 00:59:27,241 Bem, eu sou Paola, 1051 00:59:27,417 --> 00:59:29,533 assistente de Mike Flowers, o produtor musical. 1052 00:59:29,708 --> 00:59:31,745 Tenho certeza que ele adoraria conhecer você. 1053 00:59:31,917 --> 00:59:32,827 Ah bem. 1054 00:59:33,000 --> 00:59:37,198 Desculpe, querido, mas como você vê, Eu tenho que cuidar dos negócios. 1055 00:59:37,375 --> 00:59:38,410 Não se preocupe, boa sorte. 1056 00:59:38,583 --> 00:59:40,369 Sorte? Olha, querido, 1057 00:59:40,542 --> 00:59:43,250 se eu acreditasse na sorte, ainda estaria uma garota do caixa Eroski. 1058 00:59:43,625 --> 00:59:45,582 Então, onde está esse Mikel? 1059 00:59:45,750 --> 00:59:47,161 Ele está na praia atirando um videoclipe. Vamos? 1060 00:59:47,333 --> 00:59:48,539 Vamos então. 1061 00:59:48,708 --> 00:59:49,948 'Tchau, rainha! 1062 00:59:50,125 --> 00:59:50,990 'Tchau! 1063 01:00:02,542 --> 01:00:03,873 Txakira? 1064 01:00:04,333 --> 01:00:06,119 Txakira! Txakiral 1065 01:00:06,292 --> 01:00:08,579 É um verdadeiro prazer, Mike Flowers. 1066 01:00:09,958 --> 01:00:13,280 Sou um grande fã, não sei de onde você tira sua inspiração 1067 01:00:13,458 --> 01:00:15,495 Estou à frente de todas as tendências. 1068 01:00:15,667 --> 01:00:17,203 A chave é ser você mesmo 1069 01:00:17,375 --> 01:00:19,742 Isso é exatamente o que estamos procurando. 1070 01:00:19,917 --> 01:00:20,748 Certo, Paula? 1071 01:00:23,292 --> 01:00:27,035 Paola está em seu intervalo de 20 minutos devido a um acordo sindical 1072 01:00:27,208 --> 01:00:28,448 Bem, e você? 1073 01:00:28,625 --> 01:00:29,740 Você está no ramo há muito tempo? 1074 01:00:29,917 --> 01:00:30,748 Meu? Sim 1075 01:00:30,917 --> 01:00:33,625 Toda a minha vida, o maior são famosos graças a mim. 1076 01:00:34,667 --> 01:00:36,203 Omar Montes? 1077 01:00:36,375 --> 01:00:37,706 Onde ele está por minha causa? 1078 01:00:37,875 --> 01:00:38,990 Omar Montes está lá. 1079 01:00:39,750 --> 01:00:43,493 Não. Omar está aqui. 1080 01:00:43,667 --> 01:00:46,409 Não, Mikel! Omar Montes é ali tomando uma bebida! 1081 01:00:46,583 --> 01:00:48,620 - Droga, Omar Montes? - Claro! 1082 01:00:49,708 --> 01:00:51,244 Ele está me examinando. 1083 01:00:51,417 --> 01:00:53,328 Mas ele é muito tímido para vir. 1084 01:00:53,500 --> 01:00:54,740 Ele é assim. 1085 01:00:54,917 --> 01:00:57,249 Ei, agora que você está aqui, você pode nos apresentar, certo? 1086 01:00:57,417 --> 01:00:58,498 - Claro que posso. - Claro! 1087 01:00:58,667 --> 01:01:00,283 - Vá em frente - Vamos, o que? 1088 01:01:00,458 --> 01:01:03,075 Apresente-me, certo? Você pode? 1089 01:01:03,250 --> 01:01:04,740 Você pode? 1090 01:01:04,917 --> 01:01:06,908 Claro, eu sou seu cara, mas 1091 01:01:07,083 --> 01:01:08,915 Vá, Mikel, porra. vá até lá! 1092 01:01:09,083 --> 01:01:10,539 - Estou indo. - Merda. 1093 01:01:12,167 --> 01:01:12,998 Droga. 1094 01:01:18,542 --> 01:01:20,533 Quando terminarmos isso, eu vou 1095 01:01:20,708 --> 01:01:22,073 - Vamos pegar uma bebida e ir embora. - OK. 1096 01:01:22,250 --> 01:01:23,957 - Ótimo. -Omart 1097 01:01:24,125 --> 01:01:26,207 - Como vai você? - E aí, sua estrela? 1098 01:01:26,375 --> 01:01:27,661 Meu nome é Mike Flores. 1099 01:01:27,833 --> 01:01:30,621 Eu sou do... Fundação Último Desejo. 1100 01:01:30,792 --> 01:01:32,374 Queria te pedir um favor. 1101 01:01:32,542 --> 01:01:33,577 Vá em frente. 1102 01:01:33,750 --> 01:01:37,243 Estou passando alguns dias com uma garota que tem... 1103 01:01:40,458 --> 01:01:42,415 - Síndrome de Bratwurst. - Salsicha? 1104 01:01:42,583 --> 01:01:45,575 Pobre garota. É muito sério? 1105 01:01:45,750 --> 01:01:47,206 Ela só tem uma semana de vida. 1106 01:01:47,958 --> 01:01:49,744 Mas ela é forte, né? 1107 01:01:49,917 --> 01:01:50,827 Ela é forte, olhe para ela. 1108 01:01:51,000 --> 01:01:54,447 Aquela garota ali. Sorrindo, tão jovem... 1109 01:01:54,625 --> 01:01:55,911 Sdhe tem um rosto bonito. 1110 01:01:56,083 --> 01:01:57,244 Por dentro ela está quebrada 1111 01:01:58,667 --> 01:02:02,114 Eu não sei, eu te daria alguns ingressos para o meu show, 1112 01:02:02,292 --> 01:02:03,157 mas foi ontem 1113 01:02:03,333 --> 01:02:04,869 Não, mas se você simplesmente subir para ela e diga olá, 1114 01:02:05,042 --> 01:02:06,874 ela irá para o céu com um sorriso. 1115 01:02:07,042 --> 01:02:08,282 - Claro que sim, claro - Sim? 1116 01:02:08,458 --> 01:02:09,823 - Sim, cara. - Muito obrigado. 1117 01:02:15,042 --> 01:02:16,123 - Txakira. - O que? 1118 01:02:16,292 --> 01:02:18,499 Eu queria te apresentar para o próprio Omar. 1119 01:02:18,667 --> 01:02:22,581 Omar, eu te segui desde o seu primeiro golpe. 1120 01:02:24,250 --> 01:02:24,990 Sim 1121 01:02:25,167 --> 01:02:26,248 Bem, muito obrigado. 1122 01:02:26,417 --> 01:02:29,489 Mike me contou o que você está passando, 1123 01:02:29,667 --> 01:02:33,490 e você é muito forte. mulher muito corajosa. 1124 01:02:33,667 --> 01:02:36,864 Ele mencionou o bug colombiano tornando minha vida miserável, certo? 1125 01:02:37,042 --> 01:02:38,248 É uma doença tropical. 1126 01:02:38,417 --> 01:02:39,623 Ei, mas deixe-me dizer a você... 1127 01:02:39,792 --> 01:02:42,124 As garotas de Baracaldo são nozes difíceis de quebrar 1128 01:02:42,292 --> 01:02:43,748 Você aposta. estou com você 1129 01:02:43,917 --> 01:02:45,499 "Que porra é essa? - Claro. 1130 01:02:45,667 --> 01:02:46,873 Vou continuar lutando, né? 1131 01:02:47,042 --> 01:02:50,865 Nós artistas nos entendemos. Venha aqui, Omar, me dê um abraço. 1132 01:02:51,042 --> 01:02:52,203 Maldito inferno. 1133 01:02:53,875 --> 01:02:55,457 Certo, agur. 1134 01:03:03,000 --> 01:03:05,082 Certo, para sua coisa 1135 01:03:05,250 --> 01:03:06,581 Primeiro, um videoclipe gocd 1136 01:03:06,750 --> 01:03:08,582 Então, alguns discos. 1137 01:03:08,750 --> 01:03:10,457 Depois, uma turnê mundial. 1138 01:03:10,625 --> 01:03:12,582 E observe que não acabamos com seu próprio perfume. 1139 01:03:14,208 --> 01:03:15,869 "Bará...caldo 1140 01:03:16,042 --> 01:03:18,124 Água de toalete. Por Txakira" 1141 01:03:18,833 --> 01:03:19,994 Eu vejo isso, Mikel, eu vejo isso 1142 01:03:20,167 --> 01:03:21,407 - Você vai sentir o cheiro? - Ótimo. 1143 01:03:22,083 --> 01:03:23,915 Notícias trágicas de última hora. 1144 01:03:24,083 --> 01:03:27,371 Um terremoto de magnitude 6 atingiu a capital da Tanzânia. 1145 01:03:27,542 --> 01:03:29,624 Com licença, você pode aumentar isso? 1146 01:03:29,792 --> 01:03:32,910 Evacuações em massa do governo edifícios, escritórios e escolas. 1147 01:03:33,083 --> 01:03:35,916 Bem como interrupções temporárias de fornecimento elétrico 1148 01:03:36,083 --> 01:03:37,164 e telecomunicações. 1149 01:03:39,708 --> 01:03:41,915 Olha, agora eu pego a britadeira 1150 01:03:43,833 --> 01:03:47,201 Eu não consegui fazer meu delineador por dois dias devido ao tremor. 1151 01:03:47,375 --> 01:03:49,241 Mas eu te digo, vale a pena. 1152 01:03:49,417 --> 01:03:50,202 Claro. 1153 01:04:04,667 --> 01:04:07,705 Você pode me dar um segundo? Eu tenho algumas coisas para fazer. 1154 01:04:07,875 --> 01:04:09,081 Prossiga. Prossiga. 1155 01:04:13,292 --> 01:04:15,249 Acorde, garota, você está perdendo. 1156 01:04:17,667 --> 01:04:18,998 Mas eu sou de Zamora 1157 01:04:19,167 --> 01:04:22,285 Eu sei, mas preciso da minha garota pensar que estamos na Tanzânia. 1158 01:04:22,458 --> 01:04:23,869 Claro, porque sou negro, certo? 1159 01:04:24,333 --> 01:04:26,540 Amigo, mão no seu coração, 1160 01:04:26,708 --> 01:04:29,746 você parece mais tanzaniano do que um turista queimado de sol em uma espreguiçadeira? 1161 01:04:29,917 --> 01:04:31,282 Ok, ok, tudo bem, mas 1162 01:04:31,458 --> 01:04:33,825 Você vai me tratar com uma lagosta e arroz naquele bar de praia? 1163 01:04:34,000 --> 01:04:37,322 Eu disse que sim, mas quieto, Eu não quero que minha garota descubra 1164 01:04:37,500 --> 01:04:39,616 Não se preocupe, Eu fiz teatro no meu país 1165 01:04:39,792 --> 01:04:41,624 Eles me chamam de Will Smith da Tanzânia. 1166 01:04:41,792 --> 01:04:42,623 Mas você não era de Zamora? 1167 01:04:42,792 --> 01:04:44,453 Sim, mas estou entrando no personagem. 1168 01:04:45,375 --> 01:04:46,911 - Você liga, liga. - Você é uma estrela. 1169 01:04:51,542 --> 01:04:52,953 Ei, você está bem? 1170 01:04:53,125 --> 01:04:55,332 Você não estava atendendo o telefone. Eu estava preocupado. 1171 01:04:55,500 --> 01:04:57,662 Como você está, querido? Eu, eu... 1172 01:04:57,833 --> 01:04:59,870 Não vi suas 12 chamadas perdidas. 1173 01:05:00,042 --> 01:05:02,750 Estou aqui com uma reunião de guia local os restos mortais de um pobre missionário. 1174 01:05:02,917 --> 01:05:05,204 Olá, meu nome é Dudu! Estamos na Tanzânia! 1175 01:05:05,375 --> 01:05:06,911 Ela sabe que estamos na Tanzânia! 1176 01:05:07,833 --> 01:05:10,370 Não está tudo paralisado por causa do terremoto? 1177 01:05:10,542 --> 01:05:12,408 - Eu ouvi no rádio. - Terremoto? 1178 01:05:12,583 --> 01:05:16,952 Você não acreditaria nos tremores. Tremores incríveis. 1179 01:05:17,125 --> 01:05:19,867 Mas o pior estava em outra área, porque a Tanzânia é enorme. 1180 01:05:20,042 --> 01:05:22,500 Sim, porque estamos na Tanzânia. 1181 01:05:22,667 --> 01:05:23,828 Que susto! 1182 01:05:24,000 --> 01:05:26,742 Eu estava prestes a ligar para sua funerária para repatriar outro corpo. 1183 01:05:28,083 --> 01:05:30,575 Você é tão bobo! Não, querido, estou bem 1184 01:05:30,750 --> 01:05:31,740 Dudu vai me levar para o hotel agora. 1185 01:05:31,917 --> 01:05:35,831 - Sim, para o Palácio da Tanzânia. - O Palácio, droga! 1186 01:05:36,000 --> 01:05:37,365 Da próxima vez eu vou com você 1187 01:05:37,542 --> 01:05:39,783 Sim, mas está pago pela Conferência Episcopal. 1188 01:05:39,958 --> 01:05:41,494 Ei, você não está com seus pais? 1189 01:05:41,667 --> 01:05:43,578 Não, eu os deixei sozinhos no aniversário deles. 1190 01:05:44,417 --> 01:05:46,658 Eu estou indo para um lugar Ouvi dizer que é ótimo. 1191 01:05:47,167 --> 01:05:49,329 El Caracol, um bar de praia. 1192 01:05:51,708 --> 01:05:53,290 Ótimo! Certo? 1193 01:05:53,458 --> 01:05:55,745 Aquele era Omar Montes ali? 1194 01:05:58,875 --> 01:06:00,582 Sim. Sim. 1195 01:06:00,750 --> 01:06:05,244 Muitas pessoas famosas estão aqui com uma ONG, cavando poços. 1196 01:06:05,417 --> 01:06:08,159 Tem o chef José Andrés fazendo schnitzel cordon bleus. 1197 01:06:08,333 --> 01:06:12,031 Sim, todo mundo vem para a Tanzânia, porque estamos na Tanzânia. 1198 01:06:12,208 --> 01:06:14,415 Querida, posso te ligar mais tarde? Eu tenho o cadáver... 1199 01:06:14,583 --> 01:06:16,915 - Ok, querido, beijos. - Grande beijo. Tchau, tchau. 1200 01:06:17,083 --> 01:06:18,118 Tanzânia! 1201 01:06:18,292 --> 01:06:20,078 - Tanzânia! - Eu desliguei! 1202 01:06:25,250 --> 01:06:27,412 - Sim, sim, sim! - Cuidadoso! Cuidadoso! 1203 01:06:27,833 --> 01:06:30,245 Você não deveria ir um pouco mais devagar? 1204 01:06:30,417 --> 01:06:32,249 Cale a boca, estamos tendo muito divertido! 1205 01:06:32,417 --> 01:06:33,873 Cuidadoso! Cuidadoso! Cuidadoso! 1206 01:06:34,042 --> 01:06:35,703 Cuidadoso! Cuidadoso! 1207 01:06:35,875 --> 01:06:36,990 Você não viu aquele cara? 1208 01:06:37,167 --> 01:06:39,158 Por que as pessoas estão pulando em nós? 1209 01:06:39,333 --> 01:06:40,289 Porque estamos na calçada! 1210 01:06:40,458 --> 01:06:41,289 Isso é verdade! 1211 01:06:41,458 --> 01:06:43,620 Aí vem Cleópatra! 1212 01:06:48,542 --> 01:06:49,532 Lunático! 1213 01:06:50,208 --> 01:06:51,619 Tchau! 1214 01:06:51,792 --> 01:06:53,453 Ei, você está com fome? 1215 01:06:53,625 --> 01:06:56,538 Mais assustado do que com fome, mas se eu conseguir sair dessa coisa... 1216 01:06:57,792 --> 01:06:59,874 Txakiral Txakira! Txakira! 1217 01:07:00,042 --> 01:07:02,579 Você não vai acreditar, Acabei de conseguir um show para você. 1218 01:07:02,750 --> 01:07:04,866 Merda, você não diz. Onde? 1219 01:07:05,458 --> 01:07:07,244 Perto daqui. 1220 01:07:07,417 --> 01:07:09,829 - Aqui vamos nós. Chegou a minha hora. - Claro. 1221 01:07:10,000 --> 01:07:11,957 Preciso de cabelo, maquiagem, roupas. 1222 01:07:12,125 --> 01:07:13,490 Vamos passar no hotel, vamos 1223 01:07:13,667 --> 01:07:15,374 Incrível, incrível 1224 01:07:15,542 --> 01:07:17,328 No camarim eu quero 1225 01:07:17,500 --> 01:07:18,956 duas garrafas de vinho basco e algumas gildas 1226 01:07:19,125 --> 01:07:21,207 Um negócio fechado. Claro. 1227 01:07:23,125 --> 01:07:24,456 Noelia está vindo para cá! 1228 01:07:24,625 --> 01:07:27,822 Observe-a e diga a Damian para conseguir um show para ela. Entendi? 1229 01:07:28,000 --> 01:07:29,957 Txakira! Txakiral 1230 01:07:30,125 --> 01:07:31,707 Txakiral 1231 01:07:31,875 --> 01:07:33,240 Txakira está iniciando sua turnê 1232 01:07:41,042 --> 01:07:44,956 Querida! Estou com tanta fome! Meu estômago está roncando! 1233 01:07:45,125 --> 01:07:47,036 Este lugar parece muito caro 1234 01:07:47,208 --> 01:07:49,245 Quem se importa? Para o inferno com o fundo de pensão. 1235 01:07:49,417 --> 01:07:50,782 Pintaremos Tenerife de vermelho! 1236 01:07:50,958 --> 01:07:53,450 Senhor, que bom ver você! Sua mesa está pronta. 1237 01:07:54,083 --> 01:07:55,665 Você já esteve aqui antes? 1238 01:07:55,833 --> 01:07:56,948 Não, de jeito nenhum. 1239 01:07:57,125 --> 01:07:58,911 O de sempre? Eu entendo. 1240 01:07:59,542 --> 01:08:02,159 Ele me confundiu com um milionário porque tenho uma pele boa. 1241 01:08:02,958 --> 01:08:04,949 Você sabe o que eu digo? Vamos aproveitar ao máximo 1242 01:08:05,125 --> 01:08:07,958 Olha, garoto, me traga um pouco de champanhe, 1243 01:08:08,125 --> 01:08:10,492 o mais caro que você tem, 1244 01:08:10,667 --> 01:08:12,658 - e coloque na conta dele, ok? - Claro. 1245 01:08:12,833 --> 01:08:14,289 Mas uma garrafa aqui custa 1000 suros 1246 01:08:14,458 --> 01:08:15,289 Como você sabe? 1247 01:08:15,458 --> 01:08:17,620 Eu não, eu apenas disse um grande número aleatoriamente. 1248 01:08:18,250 --> 01:08:19,786 Isso é tão bom! 1249 01:08:19,958 --> 01:08:22,325 O que você se importa se esse cara rico está pagando? 1250 01:08:22,500 --> 01:08:24,537 Aqui, experimente. Obrigado 1251 01:08:24,708 --> 01:08:25,448 Mas isso é para 1252 01:08:25,625 --> 01:08:27,207 Calma, mova-se. 1253 01:08:27,375 --> 01:08:30,913 Você não acha você deveria estar um pouco...? 1254 01:08:31,083 --> 01:08:34,041 Olha, estou cansado de todos esses "deveria". 1255 01:08:34,208 --> 01:08:37,405 "Eu deveria dormir oito horas, faça uma hora de ioga por dia, 1256 01:08:37,583 --> 01:08:40,291 comer cinco pedaços de fruta, eu deveria... 1257 01:08:41,042 --> 01:08:42,532 Você sabe o que devo fazer? 1258 01:08:42,708 --> 01:08:46,326 Eu deveria dizer dane-se tudo e coma esse delicioso presunto, 1259 01:08:46,500 --> 01:08:48,082 que você nem provou, certo? 1260 01:08:48,250 --> 01:08:49,285 Vamos, querido. 1261 01:08:49,458 --> 01:08:51,620 Mas amanhã você voltará ao seu vício em exercícios, 1262 01:08:51,792 --> 01:08:53,248 seus smoothies, todas essas coisas que você faz. 1263 01:08:53,417 --> 01:08:55,203 Não, sério, acabou. 1264 01:08:55,583 --> 01:08:57,620 Você sabe por que eu fiz todas essas coisas de vida saudável? 1265 01:08:57,792 --> 01:08:59,203 Para viver mais 1266 01:08:59,375 --> 01:09:03,414 Mas depois de tentar isso, eu percebo Eu não estava vivendo, mas sobrevivendo. 1267 01:09:03,583 --> 01:09:04,323 Vamos lá 1268 01:09:04,500 --> 01:09:06,457 Aquela coisa de tofu foi muito difícil 1269 01:09:06,958 --> 01:09:08,369 Você disse isso 1270 01:09:08,542 --> 01:09:12,661 Menos tofu e mais diversão. Vamos, vamos! 1271 01:09:15,333 --> 01:09:16,414 Vamos dançar! 1272 01:09:27,792 --> 01:09:28,657 Olha, olha, olha! 1273 01:09:31,625 --> 01:09:33,115 Uma linha de conga! Vamos! 1274 01:10:17,042 --> 01:10:18,498 Dudu? 1275 01:10:18,667 --> 01:10:21,580 Não, meu nome é Carmelo. 1276 01:10:21,750 --> 01:10:22,785 O que você está falando? 1277 01:10:22,958 --> 01:10:24,869 Acabamos de falar ao telefone, você estava na Tanzânia. 1278 01:10:25,042 --> 01:10:26,703 Tanzânia 1279 01:10:26,875 --> 01:10:28,240 Ei, sou de Zamora, ok? 1280 01:10:28,417 --> 01:10:31,205 E o que você acabou de fazer é super racista. 1281 01:10:31,375 --> 01:10:32,536 Eu não falo assim, né? 1282 01:10:32,708 --> 01:10:35,245 Desculpe, você parecia o mesmo. 1283 01:10:36,583 --> 01:10:38,494 Você está dizendo que todos os negros são iguais? 1284 01:10:38,667 --> 01:10:41,739 Não, por favor, como poderia Eu acho isso? Eu não... 1285 01:10:41,917 --> 01:10:42,782 Ah, não somos iguais. 1286 01:10:42,958 --> 01:10:44,244 Inferior então? 1287 01:10:44,417 --> 01:10:45,532 Não, não, [quer dizer, pensei 1288 01:10:45,708 --> 01:10:47,324 você era o mesmo porque eu te confundi, 1289 01:10:47,500 --> 01:10:49,832 você estava, você parecia muito parecido, sabe? 1290 01:10:50,000 --> 01:10:51,866 Como cartões de colecionador, 1291 01:10:52,042 --> 01:10:54,955 Quero dizer, reproduções... Eu vou calar a boca. 1292 01:10:55,583 --> 01:10:56,618 Isso é melhor. 1293 01:11:07,333 --> 01:11:09,495 Vamos, merda, responda. 1294 01:11:16,750 --> 01:11:18,081 Eu não acredito nisso. 1295 01:11:18,583 --> 01:11:20,290 Você se superou recebendo o show, hein? 1296 01:11:20,458 --> 01:11:22,324 É aqui que as carreiras musicais veio para morrer, Damian. 1297 01:11:22,500 --> 01:11:24,332 Você não pode fazer milagres em uma hora. 1298 01:11:24,500 --> 01:11:25,956 Da próxima vez pergunte ao gênio da tecnologia. 1299 01:11:26,125 --> 01:11:27,832 A propósito, onde ela está? 1300 01:11:28,000 --> 01:11:30,082 Observando Noélia, mas ela já deveria estar de volta 1301 01:11:30,250 --> 01:11:31,456 Vamos ver. 1302 01:11:31,625 --> 01:11:32,410 Sim, ligue para ela. 1303 01:11:34,250 --> 01:11:35,581 Olá. Com o WhatsApp por perto, 1304 01:11:35,750 --> 01:11:38,162 você é um boomer deixando uma mensagem aqui. 1305 01:11:40,292 --> 01:11:43,125 Ela não compartilhou nossa geolocalização com o smartwatch? 1306 01:11:44,000 --> 01:11:44,910 Com o quê? 1307 01:11:45,083 --> 01:11:46,494 Com o relógio 1308 01:11:56,917 --> 01:12:03,198 Comece o show, o público vai embora! 1309 01:12:03,375 --> 01:12:05,992 Olha, um pouco de paciência, por favor. 1310 01:12:06,167 --> 01:12:09,285 Nosso artista convidado está colocando os retoques finais. 1311 01:12:10,750 --> 01:12:12,866 Sair! 1312 01:12:16,250 --> 01:12:18,116 Txakira, Txakira, 1313 01:12:18,667 --> 01:12:21,329 as pessoas estão ficando impacientes 1314 01:12:21,500 --> 01:12:23,207 Bom, eles ficarão mais animados 1315 01:12:24,208 --> 01:12:26,870 Eu serei como um donut na porta de uma academia 1316 01:12:27,042 --> 01:12:29,374 Haverá problemas, haverá. 1317 01:12:29,542 --> 01:12:32,375 Da última vez, eles destruíram o bar com suas bengalas. 1318 01:12:32,542 --> 01:12:35,660 Não se preocupe, uma vez eu arrasou em uma pista de boliche. 1319 01:12:35,833 --> 01:12:38,325 Eu posso domar essas feras 1320 01:12:39,000 --> 01:12:42,368 Você de novo? Deixe o período Jurássico e baixe o WhatsApp. 1321 01:12:52,208 --> 01:12:55,326 Sinto muito, não temos ninguém permanecendo com esse nome 1322 01:12:55,500 --> 01:12:57,161 Tudo bem, obrigado 1323 01:13:02,250 --> 01:13:03,331 Olá? 1324 01:13:06,583 --> 01:13:07,914 Olá? 1325 01:13:12,458 --> 01:13:13,619 Pai? 1326 01:13:35,833 --> 01:13:39,246 Desculpe, garota, estamos ordenando a você um irmão mais novo. 1327 01:13:39,417 --> 01:13:40,657 Um! 1328 01:13:40,833 --> 01:13:42,369 Ou dois, se forem pequenos! 1329 01:13:51,208 --> 01:13:54,121 Vou deixar minha terra para você, 1330 01:13:54,292 --> 01:13:58,160 Vou deixar meus campos e ir embora 1331 01:13:58,333 --> 01:14:00,745 Longe daqui, 1332 01:14:02,708 --> 01:14:05,291 Atravessarei o jardim chorando. 1333 01:14:05,458 --> 01:14:07,620 Em dias como este, Prefiro deixar esta espiral mortal. 1334 01:14:07,792 --> 01:14:12,707 E partirei dos portos longe daqui 1335 01:14:13,417 --> 01:14:18,912 De dia eu viverei pensando no seu sorriso 1336 01:14:19,083 --> 01:14:24,157 À noite as estrelas vai me acompanhar 1337 01:14:24,333 --> 01:14:29,658 Você será como uma luz Isso ilumina meu caminho 1338 01:14:30,417 --> 01:14:35,036 Estou indo embora, mas juro Que amanhã eu voltarei 1339 01:14:35,208 --> 01:14:38,200 Todos juntos, mãos ao alto, deixe-me ouvir você! 1340 01:14:40,125 --> 01:14:41,786 Boa noite, Tenerife! 1341 01:14:44,875 --> 01:14:46,240 Linda 1342 01:14:46,875 --> 01:14:48,365 É mais assim! 1343 01:14:54,917 --> 01:14:59,457 estou procurando um cara maduro interessante 1344 01:14:59,625 --> 01:15:03,664 quem é um amante especialista para sair. 1345 01:15:04,417 --> 01:15:09,412 E o que você se importa se ele parece meio chato 1346 01:15:09,583 --> 01:15:13,827 Eu sei como acender o fogo dele, mesmo que ele esteja enrugado. 1347 01:15:14,458 --> 01:15:19,248 Eu amo homens mais velhos, preferencialmente aposentado. 1348 01:15:19,417 --> 01:15:23,832 E ele me leva para jantar em seu carro para lugares chiques. 1349 01:15:24,833 --> 01:15:26,619 Este está me matando, um velho 1350 01:15:26,792 --> 01:15:28,999 Eu os levo para a academia 1351 01:15:29,167 --> 01:15:33,707 Então, quando ele voltar à noite, ele dança seu mambo para mim. 1352 01:15:37,458 --> 01:15:38,573 Desculpe! Desculpe! 1353 01:15:38,750 --> 01:15:41,583 - Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe. - O que está acontecendo? 1354 01:15:41,750 --> 01:15:44,663 Desculpe, Txakira teve um acidente com seu traje. 1355 01:15:45,250 --> 01:15:46,081 Microfone! 1356 01:15:50,167 --> 01:15:52,579 Você aquece o público, você não os incendeia 1357 01:15:52,750 --> 01:15:54,582 Não é minha culpa que eu sou tão gostoso 1358 01:15:54,750 --> 01:15:56,536 como um caranguejo-aranha e tão picante quanto uma gilda 1359 01:15:56,708 --> 01:15:58,949 Você me prometeu um show de duas horas 1360 01:15:59,125 --> 01:16:01,036 e você não esteve por cinco minutos. 1361 01:16:01,208 --> 01:16:03,415 Com esses velhos agressivos, ninguém pode atuar. 1362 01:16:03,583 --> 01:16:05,039 Mikel, você tem uma ligação. 1363 01:16:05,208 --> 01:16:05,993 Ah, você... 1364 01:16:06,167 --> 01:16:07,498 - O que meu Txemari está fazendo aqui? - Não, não, não. 1365 01:16:08,375 --> 01:16:10,036 Miguel, estou no hotel com Carmen 1366 01:16:10,208 --> 01:16:11,869 Não apareça aqui com Txakira. 1367 01:16:12,042 --> 01:16:13,157 Quem é Carmem? 1368 01:16:14,250 --> 01:16:16,742 Quem é Carmem? Ei, Txemari, eu sei que você está aí. 1369 01:16:16,917 --> 01:16:18,658 Eu posso ouvir sua respiração de porquinho 1370 01:16:19,167 --> 01:16:20,077 Olá, querido! 1371 01:16:27,917 --> 01:16:29,282 O que está acontecendo aqui?! 1372 01:16:29,458 --> 01:16:30,664 Calma, Txakira. 1373 01:16:30,833 --> 01:16:32,790 Calma, eu posso explicar. 1374 01:16:33,542 --> 01:16:34,657 - Prossiga. - Olha, Txakira, 1375 01:16:34,917 --> 01:16:36,533 José Marfa me contratou 1376 01:16:37,542 --> 01:16:39,954 para lançar sua carreira musical 1377 01:16:40,875 --> 01:16:43,492 Mas o bom homem não quis você saiba que foi ideia dele. 1378 01:16:43,667 --> 01:16:46,580 Tudo isso é maravilhoso. Isso derrete meu coração. 1379 01:16:46,750 --> 01:16:48,411 Mas quem diabos é Carmen? 1380 01:16:49,333 --> 01:16:52,576 Ah, bem, dane-se a surpresa. Carmem... 1381 01:16:52,833 --> 01:16:54,619 Prepare-se, hein? 1382 01:16:54,792 --> 01:16:59,537 Carmen é a única diretor da Sony Espanha. 1383 01:16:59,917 --> 01:17:02,124 E estávamos terminando os detalhes do seu álbum 1384 01:17:02,958 --> 01:17:04,198 Ok. 1385 01:17:04,667 --> 01:17:06,499 - Vamos ao hotel conhecê-la. - Não podemos. 1386 01:17:07,292 --> 01:17:09,579 Não podemos, estamos terminando alguns detalhes 1387 01:17:09,750 --> 01:17:11,616 $ 0 você não é enganado. 1388 01:17:11,792 --> 01:17:14,159 Detalhes, detalhes, 1389 01:17:14,333 --> 01:17:16,244 Essa Carmen é minha Clara Chia 1390 01:17:16,417 --> 01:17:17,782 - Sai de cima de mim. - Txakira, por favor, eu te imploro 1391 01:17:17,958 --> 01:17:19,073 Ei, ei, isso é vergonhoso. 1392 01:17:19,250 --> 01:17:21,161 Não se preocupe, acho que tenho Letícia Sabater disponível, né? 1393 01:17:21,333 --> 01:17:22,323 Não se preocupe. 1394 01:17:22,500 --> 01:17:23,911 Cara, Letícia 1395 01:17:29,083 --> 01:17:31,165 Para o Palácio Cleópatra, agora! 1396 01:17:31,333 --> 01:17:33,574 Porra! 1397 01:17:53,958 --> 01:17:56,074 Vá, tigre! 1398 01:18:09,667 --> 01:18:10,873 Porra! 1399 01:18:11,375 --> 01:18:12,706 Desculpe, desculpe, você está bem? 1400 01:18:12,875 --> 01:18:13,831 Sim 1401 01:18:14,000 --> 01:18:15,115 Ah, Deus! 1402 01:18:15,292 --> 01:18:16,407 Entrem! 1403 01:18:16,583 --> 01:18:18,119 Porra! 1404 01:18:18,750 --> 01:18:20,491 O que você está fazendo aqui? 1405 01:18:20,667 --> 01:18:22,203 Resgatando você. 1406 01:18:23,125 --> 01:18:26,868 Eu peguei isso na praia e vim te encontrar. 1407 01:18:27,042 --> 01:18:28,498 Certo 1408 01:18:28,708 --> 01:18:29,823 Estou bem, hein? 1409 01:18:30,000 --> 01:18:31,536 Eu não preciso de ninguém para me resgatar 1410 01:18:31,708 --> 01:18:34,040 Ah, bem. Tudo bem 1411 01:18:36,792 --> 01:18:37,873 Espere. 1412 01:18:38,667 --> 01:18:39,953 Como você me encontrou? 1413 01:18:41,500 --> 01:18:43,332 Com uma bússola e as estrelas. 1414 01:18:44,000 --> 01:18:45,240 Isso é tudo que você precisa. 1415 01:18:45,417 --> 01:18:48,034 O sinal do smartwatch está a 0,5 metros. 1416 01:18:48,208 --> 01:18:49,323 As estrelas, claro. 1417 01:18:49,917 --> 01:18:51,783 A tecnologia não é assim afinal, uma coisa ruim, hein? 1418 01:18:52,542 --> 01:18:55,785 Bem, eu não sou tão Mortadelo. 1419 01:19:07,375 --> 01:19:09,207 - 'seg. - Aqui vou eu 1420 01:19:09,375 --> 01:19:11,241 Ah, meu Deus! 1421 01:19:14,125 --> 01:19:15,707 Onde devemos estar? 1422 01:19:15,875 --> 01:19:17,957 30 minutos da costa 1423 01:19:20,292 --> 01:19:21,828 Bem, talvez um pouco mais longe. 1424 01:19:30,542 --> 01:19:33,250 Querida, por favor, não fique tão bravo 1425 01:19:33,417 --> 01:19:34,782 Olha, eu entendo. 1426 01:19:34,958 --> 01:19:36,869 Nós somos seus pais, 1427 01:19:37,042 --> 01:19:41,036 mas você deve entender isso também somos uma mulher e um homem. 1428 01:19:41,208 --> 01:19:43,199 Mãe, mãe, pare, pare. 1429 01:19:43,375 --> 01:19:44,536 Não é isso 1430 01:19:44,708 --> 01:19:47,496 Acho que Miguel está me traindo 1431 01:19:47,667 --> 01:19:49,157 O quê? 1432 01:19:49,708 --> 01:19:51,244 Que bastardo 1433 01:19:51,417 --> 01:19:53,158 Tenho a sensação de que ele não está na Tanzânia, sabe? 1434 01:19:53,333 --> 01:19:54,915 Mas por que você diz isso? 1435 01:19:55,083 --> 01:19:57,745 Não importa, você não pode confiar em nenhum cara. 1436 01:19:58,667 --> 01:20:00,624 Bem, sim, você, pai. 1437 01:20:05,458 --> 01:20:07,369 Você. sim. Você, sim. 1438 01:20:09,250 --> 01:20:10,365 Oh meu Deus 1439 01:20:10,542 --> 01:20:12,658 Não sei se você trouxe seus óculos, porque 1440 01:20:12,833 --> 01:20:15,495 Ajude-me a ver as sobremesas. 1441 01:20:21,250 --> 01:20:22,832 não consigo ver muito bem 1442 01:20:39,208 --> 01:20:41,449 Sala 9101. 1443 01:20:42,833 --> 01:20:44,073 Txakira pegou você. 1444 01:20:46,208 --> 01:20:49,166 José Marfa, não se esconda. Mostre seu trotador, porquinho. 1445 01:21:07,417 --> 01:21:09,704 Damien, encontre Isa. Vejo você no hotel 1446 01:21:09,875 --> 01:21:11,240 Tivemos um vazamento com Txakira. 1447 01:21:21,125 --> 01:21:23,742 "Amante, Maria del Carmen Berasategui, 45 anos 1448 01:21:24,542 --> 01:21:26,874 45. Isso é mentira. 1449 01:21:27,042 --> 01:21:28,532 tenho 32 anos 1450 01:21:31,167 --> 01:21:32,623 Então era tudo mentira. 1451 01:21:33,542 --> 01:21:34,748 Eu posso explicar. 1452 01:21:34,917 --> 01:21:36,203 Você não é um produtor. 1453 01:21:36,375 --> 01:21:37,240 Não, de certa forma eu sou 1454 01:21:37,417 --> 01:21:40,489 Minha empresa produz fantasias. 1455 01:21:40,667 --> 01:21:43,580 Fantasias, vamos lá. Grandes mentiras! 1456 01:21:43,750 --> 01:21:44,706 Txakira, me escute. 1457 01:21:44,875 --> 01:21:46,616 Você tem duas opções. 1458 01:21:46,792 --> 01:21:48,829 Ou saia desta sala com aquele computador 1459 01:21:49,000 --> 01:21:51,537 ou saia desta sala com uma carreira musical. 1460 01:21:52,458 --> 01:21:54,950 Em dois meses, Chenoa será sua banda de abertura 1461 01:21:55,125 --> 01:21:56,331 Eu não gosto de Chenoa! 1462 01:21:56,500 --> 01:21:58,366 Quem você quiser! 1463 01:21:58,542 --> 01:22:01,125 Txakira está lucrando e esta é a minha garantia! 1464 01:22:01,292 --> 01:22:03,203 - Me dê isso! - Não, não. 1465 01:22:03,750 --> 01:22:05,286 Dê o fora de mim. 1466 01:22:06,625 --> 01:22:07,786 Saia 1467 01:22:11,000 --> 01:22:13,537 Relaxe, querido, tenho certeza o cara vai aparecer em breve 1468 01:22:18,042 --> 01:22:20,124 Cristo, que queda. 1469 01:22:24,083 --> 01:22:25,448 Ei, olhe 1470 01:22:30,500 --> 01:22:32,366 - Ouça, uma coisa. - Diga-me. 1471 01:22:32,958 --> 01:22:34,665 Uh... 1472 01:22:34,833 --> 01:22:37,495 ... obrigado por ter vindo para me pegar e tudo mais. 1473 01:22:40,083 --> 01:22:42,950 Eu não sei, talvez eu tenha estado meio que um pé no saco. 1474 01:22:43,125 --> 01:22:44,456 Sem chance. 1475 01:22:51,208 --> 01:22:54,166 Ei, pedale ou não conseguiremos. 1476 01:22:56,958 --> 01:22:59,950 Caramba, ela sai mais rápido que uma vela de aniversário 1477 01:23:04,125 --> 01:23:05,331 Meu Deus 1478 01:23:08,708 --> 01:23:11,166 - Onde estou? - Não na Tanzânia, obviamente. 1479 01:23:13,542 --> 01:23:14,577 Eu posso explicar. 1480 01:23:14,750 --> 01:23:15,490 Não, isso não é necessário. 1481 01:23:15,667 --> 01:23:17,328 Agora entendi por que liguei todos os hotéis 1482 01:23:17,500 --> 01:23:19,332 e não havia Miguel Rodriguez ficando lá. 1483 01:23:19,500 --> 01:23:22,333 - Multar. vou confessar tudo - Isso é mentira. 1484 01:23:22,500 --> 01:23:23,581 Mas José Maria... 1485 01:23:23,750 --> 01:23:26,082 Quero dizer, não vou deixá-lo tirar sarro da garota. 1486 01:23:26,250 --> 01:23:27,331 Bem, você está atrasado, pai 1487 01:23:27,500 --> 01:23:30,162 Você disse que só eu estava faltando para que tudo fique perfeito, certo? 1488 01:23:30,833 --> 01:23:32,574 Bem, eu queria te surpreender 1489 01:23:32,750 --> 01:23:34,332 E sim, eu menti para você. 1490 01:23:34,875 --> 01:23:37,537 Quando liguei para você, eu estava a caminho do aeroporto. 1491 01:23:37,708 --> 01:23:38,914 A caminho do aeroporto? 1492 01:23:39,083 --> 01:23:40,369 Você poderia ter chamado um táxi 1493 01:23:40,542 --> 01:23:45,082 Porque o seu amigo tanzaniano esteve aqui na praia hoje. 1494 01:23:45,250 --> 01:23:47,036 Mas pense nisso, por que eu mentiria para você? 1495 01:23:47,208 --> 01:23:48,243 Claro, minha menina. 1496 01:23:48,417 --> 01:23:50,283 O que mais? Ele está tendo um caso 1497 01:23:50,625 --> 01:23:52,582 Você teria que ser muito estúpido 1498 01:23:52,750 --> 01:23:55,663 para trazer seu amante para o mesmo hotel que sua mulher, não? 1499 01:23:55,833 --> 01:23:58,165 Muito, sim 1500 01:23:58,917 --> 01:24:03,081 Eu pensei que era bom em detectar mentiras, mas aparentemente não. 1501 01:24:03,667 --> 01:24:05,328 Então, eu não sei, me diga. 1502 01:24:05,958 --> 01:24:08,165 Diga-me por que você me envolveu. 1503 01:24:19,167 --> 01:24:20,373 Eu não posso te contar 1504 01:24:31,125 --> 01:24:32,866 Obrigado por não dizer nada 1505 01:24:34,917 --> 01:24:37,579 Eu faço isso porque meus pais se separaram. 1506 01:24:38,208 --> 01:24:40,199 Eu não posso fazer isso com Noelia só para me salvar. 1507 01:24:41,500 --> 01:24:43,912 É uma pena que no final não poderíamos ser uma família 1508 01:24:44,083 --> 01:24:45,915 Você não é um cara mau 1509 01:24:46,083 --> 01:24:47,869 Parece que você está o único que pensa assim 1510 01:24:49,417 --> 01:24:50,873 Ouça-me. 1511 01:24:51,333 --> 01:24:53,290 Graças às suas mentiras, Eu descobri minha verdade. 1512 01:24:54,000 --> 01:24:55,866 percebi que estou com uma mulher extraordinária 1513 01:24:56,042 --> 01:24:57,999 Ela me ama muito e eu a adoro. 1514 01:24:58,167 --> 01:25:00,408 Não sei, perdi a cabeça. 1515 01:25:00,583 --> 01:25:02,199 Quase estraguei tudo. 1516 01:25:04,083 --> 01:25:05,448 De qualquer forma. 1517 01:25:05,625 --> 01:25:07,491 Estou liberando você do nosso contrato. 1518 01:25:07,667 --> 01:25:09,749 Eu não acho que nunca preciso de seus serviços novamente 1519 01:25:10,625 --> 01:25:13,208 E ouça, tome um banho, você cheira como um grumete 1520 01:25:14,375 --> 01:25:16,207 Sim, eu cheiro mal. 1521 01:25:16,375 --> 01:25:17,285 Mas enfim, o que aconteceu? 1522 01:25:17,917 --> 01:25:19,328 Noélia me pegou. 1523 01:25:19,500 --> 01:25:21,332 Uau, e Txakira sabe. 1524 01:25:21,958 --> 01:25:24,325 Na verdade, ela está com meu computador com todas as nossas informações 1525 01:25:25,833 --> 01:25:26,994 O que ela vai fazer com isso? 1526 01:25:30,333 --> 01:25:32,950 Eles venderam mentiras de veludo, 1527 01:25:33,125 --> 01:25:36,368 tão efêmero quanto esculturas de gelo, 1528 01:25:36,542 --> 01:25:39,204 os reis das farsas. 1529 01:25:39,375 --> 01:25:41,787 Ela é Txakira, mas com "tx" 1530 01:25:41,958 --> 01:25:45,030 e hoje ela lançou esse videoclipe que incendiou as redes sociais. 1531 01:25:45,208 --> 01:25:48,041 A cantora desprezada, conhecida como a Txakira de Baracaldo, 1532 01:25:48,208 --> 01:25:51,166 trouxe à luz, através desta canção, 1533 01:25:51,333 --> 01:25:53,825 a existência de uma empresa estranha. 1534 01:25:54,000 --> 01:25:56,412 Essa garota não apenas enviou a conta, 1535 01:25:56,583 --> 01:25:58,950 ela fez uma hipoteca inteira 1536 01:25:59,125 --> 01:26:01,412 Alibis SL, como é chamada, 1537 01:26:01,583 --> 01:26:03,699 se dedicou a fornecer álibis 1538 01:26:03,875 --> 01:26:06,913 para pessoas que precisavam mentir para seus parceiros, suas famílias 1539 01:26:07,083 --> 01:26:09,290 ou no trabalho. Um assunto pesado. 1540 01:26:15,333 --> 01:26:21,579 Álibi, nós ajudamos você. Com uma fatura, o crime acabou. 1541 01:26:21,875 --> 01:26:24,162 É mais fácil pegar um mentiroso do que um coxo. 1542 01:26:24,333 --> 01:26:26,745 O que ela está fazendo? Eu não ando assim. 1543 01:26:26,917 --> 01:26:28,328 Bem... 1544 01:26:29,292 --> 01:26:30,282 Às vezes eu não entendo se. 1545 01:26:30,458 --> 01:26:33,576 {farei o papel de Guardia Civil para eles sem fazer o exame 1546 01:26:34,125 --> 01:26:36,082 Tal tem sido o alvoroço que a empresa em questão, 1547 01:26:36,250 --> 01:26:37,957 fundada por Miguel Rodríguez, 1548 01:26:38,125 --> 01:26:40,287 está sendo investigado pelo Ministério Público 1549 01:26:40,458 --> 01:26:44,281 Claro, porque entre os clientes mencionaram 1550 01:26:44,625 --> 01:26:48,198 são músicos, jogadores de futebol, até mesmo um ministro do governo. 1551 01:26:58,667 --> 01:27:00,499 SEIS MESES DEPOIS 1552 01:27:00,667 --> 01:27:01,873 O dedo não é o que importa 1553 01:27:02,750 --> 01:27:05,458 É o dano que causamos, e vamos tentar consertá-lo. 1554 01:27:05,625 --> 01:27:06,615 Você se arrepende? 1555 01:27:06,792 --> 01:27:08,157 Eu me arrependo? 1556 01:27:08,500 --> 01:27:10,867 O arrependimento é minha primeira refeição do dia. 1557 01:27:11,042 --> 01:27:12,032 Por que você fez isso? 1558 01:27:12,208 --> 01:27:13,369 A questão é: 1559 01:27:14,417 --> 01:27:17,580 Por que não podemos perceber de uma vez por todas esse amor e verdade 1560 01:27:17,750 --> 01:27:19,332 são a única solução? 1561 01:27:21,208 --> 01:27:22,949 - Pai. - Minha filha 1562 01:27:23,125 --> 01:27:24,707 Como você está? 1563 01:27:24,875 --> 01:27:26,161 Terrível. Eu não consigo lidar. 1564 01:27:26,333 --> 01:27:27,744 Naturalmente. Imagina mamãe. 1565 01:27:27,917 --> 01:27:30,249 Mas está tudo bem. De qualquer forma. 1566 01:27:30,417 --> 01:27:32,124 Ei, e esses caras? 1567 01:27:33,042 --> 01:27:34,123 Uma multa e na rua. 1568 01:27:34,292 --> 01:27:35,657 Eu teria pedido muito mais. 1569 01:27:36,333 --> 01:27:38,074 Prisão perpétua, revisável se eles me permitirem. 1570 01:27:38,250 --> 01:27:40,082 Lamentamos muito. Já dissemos que paramos 1571 01:27:40,250 --> 01:27:41,615 Você me fez de bobo. 1572 01:27:41,792 --> 01:27:43,749 Minha esposa me traiu por três anos com sua ajuda. 1573 01:27:43,917 --> 01:27:44,873 - Desculpe. - Você vai se arrepender, tudo bem 1574 01:27:45,042 --> 01:27:46,874 Acalme-se, por favor, acalme-se, 1575 01:27:47,042 --> 01:27:48,373 Vou te dar um álibi! 1576 01:27:48,542 --> 01:27:49,953 Por favor, vamos ficar calmos. 1577 01:27:50,125 --> 01:27:52,162 Mantenha a calma, estamos todos ficando muito nervoso. 1578 01:27:53,167 --> 01:27:53,998 Do que você está rindo, seu idiota? 1579 01:27:54,167 --> 01:27:56,204 Para mim, a vida acabou quando perdi a mulher que amo. 1580 01:27:56,375 --> 01:27:57,206 Por favor, eu imploro. 1581 01:27:57,375 --> 01:27:59,241 Quanto mais cedo você terminar esta provação, melhor. 1582 01:27:59,417 --> 01:28:00,578 O que ele está falando agora? 1583 01:28:00,750 --> 01:28:02,240 Por favor, mostre algum respeito. 1584 01:28:03,917 --> 01:28:04,998 Ouça, por favor. 1585 01:28:06,667 --> 01:28:08,123 Eu fui um idiota. 1586 01:28:09,292 --> 01:28:12,535 Porque o amor não se baseia em mentiras. 1587 01:28:13,833 --> 01:28:15,824 O amor é construído sobre a verdade 1588 01:28:16,583 --> 01:28:19,450 Se você tiver sorte o suficiente para ter alguém como ela entra em sua vida, 1589 01:28:19,625 --> 01:28:22,162 vale a pena contar toda a verdade 1590 01:28:22,708 --> 01:28:26,531 Que pena que é preciso que golpe para acordar. 1591 01:28:26,708 --> 01:28:27,618 Ablow, você diz? 1592 01:28:28,125 --> 01:28:29,115 Pronto, ele teve o que merecia! 1593 01:28:29,292 --> 01:28:31,033 Chega, estamos fora de um tribunal 1594 01:28:31,208 --> 01:28:32,619 Pessoal, vão embora. Prossiga! 1595 01:28:32,792 --> 01:28:34,282 Prossiga! 1596 01:28:34,458 --> 01:28:35,619 Ei, ei, ei! 1597 01:28:36,333 --> 01:28:37,243 Você está bem? 1598 01:28:43,833 --> 01:28:46,541 Eu entendo que muitas pessoas tenha isso para mim 1599 01:28:48,833 --> 01:28:50,164 É ótimo ver você 1600 01:28:51,708 --> 01:28:53,369 Pensei muito em você na prisão. 1601 01:28:53,542 --> 01:28:56,250 Realmente? Você passou uma noite na lata 1602 01:28:56,417 --> 01:28:57,623 Pareceu uma eternidade para mim. 1603 01:28:58,250 --> 01:29:00,207 O que você quer? Um diploma? 1604 01:29:00,375 --> 01:29:01,615 Eu quero que você me perdoe. 1605 01:29:02,208 --> 01:29:03,369 Eu farei qualquer coisa, ok? 1606 01:29:03,542 --> 01:29:06,409 Se você insiste na castração, então vá em frente. 1607 01:29:08,667 --> 01:29:11,125 Ficaríamos muito entediados, sabe? 1608 01:29:14,625 --> 01:29:17,617 Pelo menos sua última mentira era proteger meu pai. 1609 01:29:17,792 --> 01:29:21,114 E isso lhe dá um pouco de crédito. 1610 01:29:22,875 --> 01:29:24,365 Já te disse que gosto de você? 1611 01:29:24,542 --> 01:29:25,532 Eu penso que sim. 1612 01:29:26,625 --> 01:29:28,457 Ao vivo. na televisão. 1613 01:29:34,417 --> 01:29:35,828 E sem lutar com o polegar 1614 01:29:40,708 --> 01:29:43,291 Então o que você faz agora que a agência fechou? 1615 01:29:43,458 --> 01:29:45,825 Montamos outro, mas desta vez para reconciliar casais. 1616 01:29:46,000 --> 01:29:47,582 E com todos os problemas que causamos, não conseguimos acompanhar. 1617 01:29:47,750 --> 01:29:49,491 Bem, eu estaria interessado na contratação de seus serviços 1618 01:29:49,667 --> 01:29:51,408 Claro. Nós lhe daremos um desconto 1619 01:29:59,917 --> 01:30:02,955 A propósito, belo ponche, hein? Muito crível. 1620 01:30:03,125 --> 01:30:05,241 Obrigado, cara. Eu queria improvisar. 1621 01:30:05,417 --> 01:30:06,327 Bem, muito bom então. 1622 01:30:06,500 --> 01:30:07,740 Sim, estou disposto a isso. 1623 01:30:16,625 --> 01:30:18,707 ÁLIBIS 1624 01:30:29,875 --> 01:30:31,866 Você lista apenas Nino Bravo aqui? 1625 01:30:32,042 --> 01:30:33,407 Correto. 1626 01:30:33,583 --> 01:30:36,496 Acostume-se, porque com Miguel, o rei das baladas valencianas, 1627 01:30:36,667 --> 01:30:38,283 é a trilha sonora do escritório. 1628 01:30:38,458 --> 01:30:40,199 "Trilha sonora, trilha sonora." 1629 01:30:40,375 --> 01:30:41,957 É aí que você estraga tudo. 1630 01:30:42,125 --> 01:30:43,991 - Trilha sonora, trilha sonora. - É isso. 1631 01:30:44,292 --> 01:30:45,248 Ele estava fazendo xixi. 1632 01:30:45,417 --> 01:30:47,533 - Quem? - Meu cachorro. Quero dizer, eu. 1633 01:30:49,375 --> 01:30:51,662 Acho que Miguel está me traindo 1634 01:30:52,000 --> 01:30:52,831 O quê? 1635 01:30:53,917 --> 01:30:55,078 "Que bastardos." 1636 01:30:57,708 --> 01:30:59,995 - De repente você parecia Langui. - Bastardo 1637 01:31:00,167 --> 01:31:01,999 Bastardos. 1638 01:31:02,167 --> 01:31:03,908 - Cabrões. El cabrons. - Ele disse isso em catalão 1639 01:31:04,083 --> 01:31:06,245 - Ela adormeceu. - Que fofo. 1640 01:31:09,625 --> 01:31:12,583 - Isal sal -Isal Isa! 1641 01:31:12,750 --> 01:31:15,082 Estou bem, estou bem, estou de volta! 1642 01:31:15,250 --> 01:31:16,115 - Pegue a próxima saída. - A saída! A saída! 1643 01:31:18,000 --> 01:31:20,082 Em certo momento ela teve um brinco na mão 1644 01:31:20,250 --> 01:31:21,456 Notamos, certo? 1645 01:31:22,250 --> 01:31:23,740 Ela jogou lá 1646 01:31:23,917 --> 01:31:26,204 Pizzaria 1647 01:31:32,167 --> 01:31:33,407 Filho da puta! 1648 01:31:45,292 --> 01:31:46,782 Não faça isso conosco 1649 01:31:47,167 --> 01:31:49,374 É a trilha sonora do escritório 1650 01:31:49,542 --> 01:31:51,283 Droga, cara! 1651 01:31:54,000 --> 01:31:55,786 Quero dizer... 1652 01:31:57,708 --> 01:32:01,201 Pessoal, olhem para qualquer pessoa da tripulação, eles são sérios. 1653 01:32:02,375 --> 01:32:04,207 Você está olhando para minha buceta de baixo... 1654 01:32:04,375 --> 01:32:07,208 Não, aos seus olhos, eu juro 1655 01:32:10,958 --> 01:32:12,198 Eu não consigo entrar! 1656 01:32:12,917 --> 01:32:13,907 Não, ei, meu nome, Mike! 1657 01:32:16,167 --> 01:32:16,998 OK! 1658 01:32:17,167 --> 01:32:24,324 Trilha sonora... do escritório... 1659 01:32:24,500 --> 01:32:26,582 - Trilha sonora... do escritório... - Ok, estamos prontos 1660 01:32:26,750 --> 01:32:28,366 Segure firme, estamos de partida! 1661 01:32:28,542 --> 01:32:30,249 Vamos! 1662 01:32:31,417 --> 01:32:33,283 Acostume-se, hein? Com Miguel, o... 1663 01:32:34,083 --> 01:32:35,619 Ah, que merda! 1664 01:32:35,792 --> 01:32:38,830 - Bam! Na sua cara... - Pessoal, acalmem-se. 1665 01:32:39,000 --> 01:32:41,082 Você sabe que nada me pega de surpresa. 1666 01:32:44,250 --> 01:32:45,740 Isso me pegou de surpresa 1667 01:32:46,667 --> 01:32:48,658 Com Miguel, o rei da balada "valenciala"... 1668 01:32:49,500 --> 01:32:51,082 Eu não acredito nisso. 1669 01:32:54,125 --> 01:32:56,036 Droga! 1670 01:32:57,792 --> 01:32:59,123 Ops! O... 1671 01:33:11,083 --> 01:33:15,873 {derrete meu coração em chacolf 1672 01:33:16,042 --> 01:33:18,830 embora tenha sido em vão. 1673 01:33:19,000 --> 01:33:24,245 Eu joguei frontão, Eu soldei e forjei para você 1674 01:33:24,417 --> 01:33:26,829 do meu andaime. 1675 01:33:27,583 --> 01:33:31,451 Eu tentei mudar, não foi tão ruim 1676 01:33:31,625 --> 01:33:34,822 e procurei um hobby. 1677 01:33:35,000 --> 01:33:39,574 eu me convenci você não era para mim, 1678 01:33:39,750 --> 01:33:43,994 meu macaco... martelo. 1679 01:33:44,417 --> 01:33:47,705 Você me sacode como um furacão. 1680 01:33:47,875 --> 01:33:51,823 Seu gesso me faz suspirar. 1681 01:33:52,000 --> 01:33:55,789 Estou naufragado pela tentação. 1682 01:33:55,958 --> 01:33:59,997 Estou indo atrás de você, meu ladrilhador. 1683 01:34:00,167 --> 01:34:04,161 Eles dizem que viram você trabalhando, 1684 01:34:04,333 --> 01:34:07,655 em Getxo e San Sebastián. 1685 01:34:07,833 --> 01:34:12,327 E eu quero que você me dê seu amor, 1686 01:34:12,500 --> 01:34:16,824 cubra-me agora com seu material.